1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Annoncez votre produit ou votre marque ici contactez www.OpenSubtitles.org dès aujourd'hui 2 00:03:03,173 --> 00:03:04,339 Maman, papa. 3 00:03:04,673 --> 00:03:06,881 Pourquoi est-ce que je continue à faire le même rêve encore et encore ? 4 00:03:07,048 --> 00:03:09,506 Cela me hante depuis des années maintenant. 5 00:03:12,339 --> 00:03:13,964 Je ne comprends pas. 6 00:03:37,548 --> 00:03:39,756 Qu'est-ce que tu dis, mec ? On va gagner de l'argent avec un coiffeur ? 7 00:03:39,881 --> 00:03:40,923 Non, non, mon frère. 8 00:03:40,964 --> 00:03:43,006 Harry est celui de Londres Monsieur Oublieux. 9 00:03:43,089 --> 00:03:45,839 - Monsieur Oublieux. - Chaque fois qu'il entend un bruit fort... 10 00:03:45,923 --> 00:03:47,339 Comme bang, bruit sourd, bam. 11 00:03:48,089 --> 00:03:49,631 Ça met la pression sur la veine de son oreille. 12 00:03:49,923 --> 00:03:52,881 Et il oublie tout pendant une minute. 13 00:03:52,923 --> 00:03:54,214 Viens, viens, amusons-nous. 14 00:03:54,673 --> 00:03:56,089 Quoi de neuf, Harry ? 15 00:03:59,673 --> 00:04:01,631 Donnez-lui une cure de jouvence, voulez-vous. 16 00:04:02,381 --> 00:04:03,714 Waouh... 17 00:04:03,798 --> 00:04:04,798 Moche, n'est-ce pas 18 00:04:04,881 --> 00:04:06,173 Viens... Viens... Viens... Viens. 19 00:04:13,131 --> 00:04:14,339 Où est le spray ? 20 00:04:16,673 --> 00:04:17,881 Pourquoi tu craches ?! 21 00:04:18,006 --> 00:04:20,381 Êtes-vous fou, utilisez le spray. 22 00:04:22,006 --> 00:04:22,964 Merci. 23 00:04:41,089 --> 00:04:42,798 - Oui. - Bien, mec. 24 00:04:43,006 --> 00:04:44,548 - Combien, Harry ? - 5 livres. 25 00:04:44,923 --> 00:04:47,006 Mais Harry, je n'en ai que 20. 26 00:04:47,089 --> 00:04:48,881 - Je te rendrai la monnaie. - Ici. 27 00:04:51,339 --> 00:04:52,923 - Ici. - Merci. 28 00:05:07,964 --> 00:05:08,964 Oui? 29 00:05:09,048 --> 00:05:10,923 Je t'ai donné 20 livres. 30 00:05:10,964 --> 00:05:11,923 Vous me devez 15 dollars en retour. 31 00:05:12,006 --> 00:05:13,423 - Tu m'as donné 20 livres ? - Ouais... 32 00:05:13,714 --> 00:05:15,214 - Je dois donc te rendre 15 livres. - Ouais. 33 00:05:17,881 --> 00:05:18,964 Merci. 34 00:05:28,214 --> 00:05:28,964 Oui? 35 00:05:29,131 --> 00:05:30,089 Tu me dois 15 livres. 36 00:05:31,048 --> 00:05:31,923 Merci. 37 00:05:34,214 --> 00:05:35,339 15 livres... 38 00:05:37,923 --> 00:05:39,173 15 livres... 39 00:05:39,964 --> 00:05:40,548 Merci. 40 00:05:41,173 --> 00:05:41,964 Merci. Merci. 41 00:05:42,048 --> 00:05:43,173 - Hé... attends. - Nous avons assez de monnaie maintenant. 42 00:05:43,256 --> 00:05:44,006 Merci. Merci. 43 00:05:44,089 --> 00:05:45,339 - A plus, Harry. - Reviens. 44 00:05:49,756 --> 00:05:50,923 Quel perdant. 45 00:05:51,631 --> 00:05:53,256 - Nous sommes riches, le pauvre ! Nous sommes riches. - Ouais... 46 00:05:53,339 --> 00:05:54,798 Ce perdant distrait. 47 00:06:00,964 --> 00:06:02,506 Aujourd'hui, je suis en jeûne... 48 00:06:02,881 --> 00:06:04,214 ...c'est pour ça que mon coup de poing était lent. 49 00:06:04,923 --> 00:06:06,548 Comment oses-tu profiter de l'état de Harry ? 50 00:06:06,756 --> 00:06:07,714 Rendez l'argent de mon frère. 51 00:06:07,923 --> 00:06:09,173 Désolé, Max. Désolé. Nous ne le ferons plus jamais. 52 00:06:09,298 --> 00:06:10,631 - Désolé. - Désolé frérot. Désolé, Max. 53 00:06:10,756 --> 00:06:12,089 Où est passé mon argent ? 54 00:06:12,923 --> 00:06:13,673 Max.... 55 00:06:13,798 --> 00:06:15,964 - Ces deux garçons sont venus ici... - Et j'ai pris ton argent. 56 00:06:16,381 --> 00:06:17,423 Merde... 57 00:06:18,131 --> 00:06:19,214 Fantastique. 58 00:06:21,214 --> 00:06:22,214 Je ne m'en suis même pas rendu compte. 59 00:06:22,298 --> 00:06:23,714 25..35.. 60 00:06:23,923 --> 00:06:25,339 A cause de ton oubli... 61 00:06:25,756 --> 00:06:27,423 ...nous en sommes déjà à beaucoup des ennuis avec Big Bhai. 62 00:06:27,756 --> 00:06:28,714 Quand vas-tu apprendre ? 63 00:06:28,839 --> 00:06:30,423 Hé, baisse le volume. 64 00:06:30,548 --> 00:06:31,339 Regardez qui parle. 65 00:06:31,631 --> 00:06:32,673 Tu vas oublier tout de toute façon. 66 00:06:32,756 --> 00:06:33,923 - Restez dans vos limites. - Fermez-la. 67 00:06:34,048 --> 00:06:35,298 - Je vais te frapper au visage. - Hé... 68 00:06:35,381 --> 00:06:37,673 Hé... mes frères, Max, Harry. 69 00:06:38,256 --> 00:06:39,589 Vous recommencez tous les deux. 70 00:06:39,798 --> 00:06:42,006 Si vous allez vous battre tous les deux, et se disputer... 71 00:06:42,089 --> 00:06:43,798 ... alors je vais aussi me déchaîner. 72 00:06:43,881 --> 00:06:45,423 Vous recommencez. Parler comme une femme. 73 00:06:46,298 --> 00:06:47,339 Cela ne sert à rien de le corriger. 74 00:06:47,589 --> 00:06:49,756 Il a oublié de cocher la case sexe. 75 00:06:53,381 --> 00:06:54,173 Cela arrive. 76 00:06:54,256 --> 00:06:55,756 Correction... des merdes arrivent. 77 00:06:56,173 --> 00:06:56,923 Correct. 78 00:06:57,839 --> 00:06:59,298 Les gars, souriez s'il vous plaît. 79 00:06:59,506 --> 00:07:00,548 Big Bhai est là. 80 00:07:20,756 --> 00:07:22,589 Londres est connue pour deux choses. 81 00:07:22,839 --> 00:07:25,089 Big Ben et Big Bhai. 82 00:07:25,881 --> 00:07:27,256 Et maintenant la vraie question... 83 00:07:28,131 --> 00:07:32,131 Avez-vous pris des dispositions pour Michael Les 5 millions de livres de Bhai ? 84 00:07:33,589 --> 00:07:34,839 As-tu? 85 00:07:36,631 --> 00:07:39,006 - Nous ne l'avons pas fait. - Vous ne l'avez pas fait. 86 00:07:42,298 --> 00:07:43,006 Parlez. 87 00:07:43,131 --> 00:07:45,464 - Nous avons demandé un prêt à Yes Bank. - D'accord. 88 00:07:45,548 --> 00:07:47,089 Mais oui, la banque a dit non. 89 00:07:47,214 --> 00:07:48,589 - Ils ont dit non, cher frère. - Je vois... 90 00:07:48,673 --> 00:07:50,589 - C'est tout... - C'est tout...! 91 00:07:50,673 --> 00:07:52,214 Monsieur, monsieur, pas mon petit doigt... pas mon petit doigt. 92 00:07:52,298 --> 00:07:54,548 - C'est tout, n'est-ce pas... - C'était une erreur. 93 00:07:54,673 --> 00:07:58,339 Non fils, tu es l'erreur. 94 00:07:58,423 --> 00:07:59,756 Souviens-toi! 95 00:08:01,131 --> 00:08:02,714 La police est après moi. Prends ça. 96 00:08:02,881 --> 00:08:05,089 Cela contient Michael Bhai vaut 5 millions de livres. 97 00:08:05,339 --> 00:08:06,214 Je le récupérerai plus tard. 98 00:08:06,423 --> 00:08:07,839 Gardez-le en sécurité. 99 00:08:09,339 --> 00:08:10,548 Les 5 millions de livres de Michael Bhai 100 00:08:10,673 --> 00:08:11,673 Gardez-le en sécurité. 101 00:08:11,881 --> 00:08:13,256 Les 5 millions de livres de Michael Bhai 102 00:08:13,339 --> 00:08:14,256 Gardez-le en sécurité. 103 00:08:14,423 --> 00:08:15,881 Vérifiez si la police sont toujours là. 104 00:08:17,256 --> 00:08:18,339 Police! 105 00:08:23,006 --> 00:08:25,631 Le linge sale de Michael Bhai. Lavez-le soigneusement. 106 00:08:33,714 --> 00:08:35,631 J'ai trouvé de l'argent dans Le pantalon de Michael Bhai. 107 00:08:40,298 --> 00:08:43,006 En fait, nous avons un plan pour vous rembourser. 108 00:08:43,089 --> 00:08:44,548 - Je vois... - Laissez-moi vous expliquer. 109 00:08:44,798 --> 00:08:46,423 Mais, s'il vous plaît, asseyez-vous d'abord. 110 00:08:46,506 --> 00:08:47,673 - Viens, viens. - Très bien, je vais m'asseoir. 111 00:08:47,756 --> 00:08:50,423 Harry, fais un Big Bhai ressemble à une héroïne. 112 00:08:50,631 --> 00:08:52,756 - Héros. - Ouais... Héros. 113 00:08:53,173 --> 00:08:54,256 Hé... 114 00:08:57,631 --> 00:08:59,714 Big Bhai, dois-je te couper les cheveux ? 115 00:08:59,839 --> 00:09:02,923 Non, faites-les grandir plus longtemps. Au moins aussi grand. 116 00:09:03,298 --> 00:09:04,756 S'il vous plaît, épargnez-lui les sarcasmes. Pas de sarcasme. 117 00:09:04,839 --> 00:09:06,423 Quel sarcasme ? 118 00:09:06,839 --> 00:09:08,589 Avez-vous une idée du nombre de fois vous avez fait... 119 00:09:08,673 --> 00:09:11,714 ...mon sang bouillonne ? 120 00:09:18,798 --> 00:09:20,339 Rasez-leur la tête ! 121 00:09:43,881 --> 00:09:45,214 - Hé inutile ? - Oui mon frère ? 122 00:09:45,298 --> 00:09:46,381 Avez-vous terminé ? 123 00:09:46,673 --> 00:09:48,173 Vous êtes prêt. 124 00:09:48,256 --> 00:09:49,881 Alors montre-moi le miroir. 125 00:09:50,048 --> 00:09:51,006 Voilà le miroir. 126 00:09:51,214 --> 00:09:53,006 Montre-moi le dos. 127 00:09:53,798 --> 00:09:54,548 Voici. 128 00:09:54,631 --> 00:09:57,881 Arrête de me faire tourner et montre-moi le dos. 129 00:09:58,506 --> 00:10:00,339 Regardez bien. 130 00:10:00,756 --> 00:10:01,881 Regardez... 131 00:10:08,131 --> 00:10:11,464 As-tu réellement fait mes cheveux poussent plus longtemps ? 132 00:10:11,714 --> 00:10:12,464 Oui Monsieur. 133 00:10:12,589 --> 00:10:14,423 J'ai utilisé une extension sur le devant et le dos. 134 00:10:14,881 --> 00:10:16,048 Ok... assez de tout ça. 135 00:10:17,089 --> 00:10:19,464 Revenons au fait. 136 00:10:19,714 --> 00:10:22,923 Quel plan as-tu fait pour rendre l'argent de Michael Bhai ? 137 00:10:23,006 --> 00:10:23,714 Parlez. 138 00:10:24,089 --> 00:10:26,673 Monsieur, rencontrez notre planificateur familial. 139 00:10:26,756 --> 00:10:27,881 Allez, dis-lui quel est le plan. 140 00:10:29,089 --> 00:10:29,673 Parlez. 141 00:10:29,839 --> 00:10:32,006 Vous avez entendu parler de Londres le magnat Thakral, n'est-ce pas ? 142 00:10:32,464 --> 00:10:35,256 Nous sortons avec ses trois filles. 143 00:10:35,464 --> 00:10:36,548 Et une fois que nous les aurons mariés... 144 00:10:37,006 --> 00:10:39,298 ... oublie 5 millions, nous vous paierons 10 millions à la place. 145 00:10:39,381 --> 00:10:41,423 - 10 millions... - 10 millions ! 146 00:10:41,506 --> 00:10:44,923 Hé Missy... reste dans tes limites, comprendre. 147 00:10:45,214 --> 00:10:47,006 - Oui Monsieur. - Et tu viens ici. 148 00:10:47,214 --> 00:10:51,673 Pourquoi ces milliardaires les filles épousent des gens inutiles comme toi ? 149 00:10:51,756 --> 00:10:54,214 Parce que nous avons déjà les a fait tomber amoureux de nous.. 150 00:10:54,464 --> 00:10:56,339 Nous les épouserons dans quelques mois. 151 00:10:56,631 --> 00:10:58,214 Michael ne donnera pas tu as plus d'un jour... 152 00:10:58,298 --> 00:11:00,214 ... et ici vous demandez pendant quelques mois. 153 00:11:00,339 --> 00:11:01,673 Absurdité. 154 00:11:02,423 --> 00:11:03,589 Alors que devrions-nous faire, Big Bhai ? 155 00:11:03,923 --> 00:11:05,214 J'ai une idée. 156 00:11:05,298 --> 00:11:06,339 Hé mademoiselle, écoute attentivement. 157 00:11:06,464 --> 00:11:08,839 Celui-ci est complètement original, un nouveau plan. 158 00:11:09,298 --> 00:11:13,131 Je... flirterai avec les filles. 159 00:11:14,798 --> 00:11:18,256 Et vous les sauverez. 160 00:11:22,881 --> 00:11:23,756 Vous appelez ça original ? 161 00:11:23,839 --> 00:11:25,214 Bien sûr, c'est original ! 162 00:11:25,756 --> 00:11:26,673 Oui, c'est original. 163 00:11:26,756 --> 00:11:28,298 - Original. - Original. 164 00:11:30,756 --> 00:11:31,839 Hé, les bébés. 165 00:11:40,506 --> 00:11:41,839 Beau. 166 00:11:41,964 --> 00:11:44,173 Je voulais te poser une question. 167 00:11:44,423 --> 00:11:46,423 Savez-vous quoi nombre que Newton a inventé ? 168 00:11:47,089 --> 00:11:48,506 Allez, c'est simple. 169 00:11:48,673 --> 00:11:49,923 Savez-vous quoi nombre que Newton a inventé ? 170 00:11:50,048 --> 00:11:50,881 Le numéro du baiser ? 171 00:11:51,048 --> 00:11:52,089 Oui... 172 00:11:52,631 --> 00:11:53,714 Donne-moi un baiser... 173 00:11:55,173 --> 00:11:56,798 Aujourd'hui, c'est la journée mondiale du baiser. 174 00:11:56,881 --> 00:11:58,756 Alors je mérite quelques bisous. 175 00:11:58,839 --> 00:12:01,839 Allez, les bébés. Faisons des bébés. 176 00:12:01,923 --> 00:12:04,131 Donnez-moi un baiser, mesdames... 177 00:12:04,214 --> 00:12:08,131 ... et Big Bhai est tout à toi. 178 00:12:26,798 --> 00:12:29,131 Vous avez dit qu'ils le sont des filles très polies. 179 00:12:29,214 --> 00:12:30,131 Sauve-moi d'eux. 180 00:12:30,214 --> 00:12:32,548 Hôpital, USI, Morgue, emmène-moi n'importe où. 181 00:12:32,631 --> 00:12:33,923 Mais sauve-moi de ces filles. 182 00:12:34,048 --> 00:12:35,006 Attendez une seconde. 183 00:12:35,464 --> 00:12:37,423 Cela veut dire... tu connais ce type ? 184 00:12:37,881 --> 00:12:38,881 Je vois... 185 00:12:38,923 --> 00:12:40,881 Alors, c'était ton plan depuis le début ? 186 00:12:41,006 --> 00:12:41,923 Pourquoi as-tu fait tout ça ? 187 00:12:42,089 --> 00:12:45,256 Nous voulions impressionner vous les filles et vous propose. 188 00:12:45,339 --> 00:12:46,048 Oui. 189 00:12:46,131 --> 00:12:48,714 Et nous voulions vous poser une question... 190 00:12:48,923 --> 00:12:49,881 Quoi ? 191 00:12:49,923 --> 00:12:51,006 Quel nombre Newton a-t-il inventé ? 192 00:12:51,089 --> 00:12:52,673 Tu es de la viande morte. Vous n'êtes que de la viande morte. 193 00:12:52,756 --> 00:12:56,423 Vous allez tous vous faire tabasser ! Cela va être très douloureux. 194 00:12:56,964 --> 00:12:57,881 Idiot. 195 00:12:58,381 --> 00:12:59,798 Quel nombre Newton a-t-il inventé ? 196 00:12:59,923 --> 00:13:00,881 Le numéro du baiser ! 197 00:13:01,173 --> 00:13:02,173 Pouvons-nous avoir un baiser...? 198 00:13:02,423 --> 00:13:03,714 Certainement pas! 199 00:15:55,423 --> 00:15:56,048 Idiot. 200 00:15:56,131 --> 00:15:57,923 Oh mon Dieu! J'ai reçu un baiser de la reine ! 201 00:16:02,256 --> 00:16:04,214 Les gars, s'il vous plaît soyez sur votre meilleur comportement, d'accord. 202 00:16:04,298 --> 00:16:08,214 Tu devrais avoir l'air aussi civilisé, décent et cultivé comme notre père. 203 00:16:11,756 --> 00:16:16,214 Beauté. Beauté. Beauté. 204 00:16:16,506 --> 00:16:17,506 Papa... 205 00:16:18,673 --> 00:16:22,756 Fille. Fille. Fille. 206 00:16:22,881 --> 00:16:25,506 - Papa. - Venez, mes chéris. 207 00:16:25,631 --> 00:16:27,214 Papa, ce sont les garçons dont nous vous avons parlé. 208 00:16:27,298 --> 00:16:30,339 Papa, Max et Harry sont tous deux nés et élevé à Londres, voici Max. 209 00:16:30,548 --> 00:16:32,173 - C'est Harry. - Et voici Roy. 210 00:16:32,339 --> 00:16:34,756 - Papa, nous voulions que tu... - Non. 211 00:16:35,131 --> 00:16:36,506 Les garçons parlent seulement. 212 00:16:36,881 --> 00:16:38,798 Je t'ai acheté de nouveaux chevaux. 213 00:16:39,089 --> 00:16:40,214 Allez les vérifier. 214 00:16:40,423 --> 00:16:41,923 Mais papa, pouvons-nous rester ici aussi... 215 00:16:42,048 --> 00:16:43,714 Comme je l'ai dit. Aller. 216 00:16:44,173 --> 00:16:45,714 D'accord. D'accord. 217 00:16:45,923 --> 00:16:46,714 Bonne chance. 218 00:16:47,214 --> 00:16:48,173 Merci. 219 00:16:49,214 --> 00:16:52,631 Alors, monsieur l'astronaute. 220 00:16:54,006 --> 00:16:56,298 Vous devriez être tous les trois honte de vous. 221 00:16:56,548 --> 00:17:00,423 Faire du cheval avec des filles qui ont la moitié de ton âge. 222 00:17:16,964 --> 00:17:18,048 Qu'est-ce qui ne va pas? 223 00:17:18,381 --> 00:17:19,381 Pourquoi tous les chevaux tu viens par là ? 224 00:17:19,464 --> 00:17:21,006 Courir! Courir! 225 00:17:34,048 --> 00:17:35,048 Kriti! 226 00:17:35,214 --> 00:17:36,506 Papa! 227 00:17:36,714 --> 00:17:37,548 Roy ! 228 00:17:37,714 --> 00:17:39,048 Venir vite! 229 00:18:22,964 --> 00:18:24,214 Néha ! 230 00:19:04,006 --> 00:19:05,131 Merci. 231 00:19:10,173 --> 00:19:11,589 - Kriti. -Harry. 232 00:19:11,964 --> 00:19:13,589 Kriti. Êtes-vous d'accord? 233 00:19:14,214 --> 00:19:15,048 Harry... 234 00:19:15,589 --> 00:19:17,756 Tu sautais de d'un cheval à l'autre... 235 00:19:18,006 --> 00:19:19,173 Comment as-tu fait ça ? 236 00:19:20,298 --> 00:19:22,381 En fait, j'étais... 237 00:19:23,673 --> 00:19:24,589 Je ne sais pas. 238 00:19:25,173 --> 00:19:26,131 Mes enfants. 239 00:19:26,881 --> 00:19:27,714 Papa. 240 00:19:28,131 --> 00:19:29,089 Êtes-vous d'accord? 241 00:19:29,506 --> 00:19:30,131 Est-ce que tout va bien ? 242 00:19:30,381 --> 00:19:30,923 Ouais, papa. 243 00:19:31,006 --> 00:19:32,089 Oh, mon Dieu. 244 00:19:34,089 --> 00:19:38,214 je n'en trouverai jamais plus des gendres méritants et compétents. 245 00:19:39,006 --> 00:19:41,048 Les garçons, allumez-vous. 246 00:19:41,506 --> 00:19:42,464 Papa... 247 00:19:42,631 --> 00:19:45,881 Je veux dire, c'est parti, les garçons. C'est parti. 248 00:19:46,006 --> 00:19:48,423 Amène ta mère demain. 249 00:19:51,552 --> 00:19:53,968 Alors voici ta mère, qui est parmi les cieux ? 250 00:19:54,427 --> 00:19:55,385 Oui. 251 00:19:58,052 --> 00:19:59,302 "Maman épicée!" 252 00:20:02,260 --> 00:20:04,302 Regardez cet oiseau en or. 253 00:20:05,302 --> 00:20:06,677 Hé... 254 00:20:07,093 --> 00:20:07,885 C'est tellement faux ! 255 00:20:09,471 --> 00:20:10,812 Renvoie la photo de ma mère. 256 00:20:11,021 --> 00:20:12,271 - Tu vas le déchirer, fils. - Rendez-le. 257 00:20:12,771 --> 00:20:13,479 Papa. 258 00:20:13,771 --> 00:20:14,771 Papa. 259 00:20:14,854 --> 00:20:16,021 Écoutez, ce n'est pas juste. 260 00:20:16,104 --> 00:20:17,896 - Je vais lui parler. - Papa... 261 00:20:18,104 --> 00:20:20,396 Nous avons décidé que la destination le mariage aura lieu en Italie. 262 00:20:20,479 --> 00:20:22,146 - Quand avons-nous décidé de l'Italie ? - Je pense que ça devrait être Ibiza. 263 00:20:22,229 --> 00:20:23,229 J'ai dit Vegas ! 264 00:20:23,312 --> 00:20:25,146 Nous allons à Vegas chaque année ! 265 00:20:25,229 --> 00:20:27,354 Oh non, pas encore. 266 00:20:27,479 --> 00:20:29,062 Une minute. Une minute. Une minute. 267 00:20:29,271 --> 00:20:30,812 Écoute d'abord ton père. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 Veuillez continuer. 269 00:20:32,497 --> 00:20:38,372 Comme toujours, notre ancestral le globe décidera de la destination. 270 00:20:42,330 --> 00:20:43,580 Je vais le faire tourner. 271 00:20:43,663 --> 00:20:45,080 Attends une minute. 272 00:20:45,247 --> 00:20:46,080 À qui appartient ce globe ? 273 00:20:46,247 --> 00:20:47,663 Ton père, Alors il va le faire tourner. 274 00:20:47,747 --> 00:20:49,247 - Père, fais tourner ton globe... - D'accord. 275 00:20:49,538 --> 00:20:51,288 - Prêt. - On y va. 276 00:20:59,330 --> 00:21:00,538 Sitamgarh ?! 277 00:21:00,997 --> 00:21:01,997 Qu'est-ce que c'est que Sitamgarh ? 278 00:21:02,163 --> 00:21:03,497 Sitamgarh semble tellement ennuyeux. 279 00:21:03,663 --> 00:21:05,205 - Je le fais tourner à nouveau. - Allez. 280 00:21:05,788 --> 00:21:07,622 Las Vegas. Las Vegas. Las Vegas. 281 00:21:07,705 --> 00:21:09,038 Allez, Ibiza. 282 00:21:10,205 --> 00:21:12,330 - Sitamgarh ? Encore? - Que diable. 283 00:21:12,372 --> 00:21:13,913 - Sitamgarh, encore ? - Que se passe-t-il? 284 00:21:14,038 --> 00:21:15,788 Attendez. Attendez. Attendez. Las Vegas. 285 00:21:15,872 --> 00:21:16,747 Je vais le déplacer à Vegas. 286 00:21:16,872 --> 00:21:18,288 - Las Vegas. - Las Vegas. 287 00:21:29,913 --> 00:21:30,913 Sitamgarh. 288 00:21:31,080 --> 00:21:33,122 Est-ce que quelqu'un même tu sais où est Sitamgarh ? 289 00:21:34,330 --> 00:21:35,622 Je ne sais pas. 290 00:21:39,580 --> 00:21:42,247 Derrière la 3ème montagne des chaînes de montagnes d'Ujjain... 291 00:21:42,330 --> 00:21:44,080 ...situé sur les berges de la rivière Brahma Sagar. 292 00:21:44,330 --> 00:21:48,788 Est un royaume, rempli d'histoire 293 00:21:49,247 --> 00:21:50,788 Notre Sitamgarh. 294 00:21:52,663 --> 00:21:53,705 Sitamgarh. 295 00:21:55,038 --> 00:21:56,205 Harry. 296 00:21:58,288 --> 00:21:59,163 Comment savez-vous? 297 00:21:59,622 --> 00:22:01,872 Ouais, Harry. Comment savez-vous? 298 00:22:03,955 --> 00:22:04,955 Je ne sais pas. 299 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 En fait, à la réflexion, ça peut être amusant. 300 00:22:07,455 --> 00:22:09,413 Je veux dire, tout le monde y va en Italie et à Ibiza. 301 00:22:09,705 --> 00:22:10,663 Cela peut être aventureux. 302 00:22:10,997 --> 00:22:11,705 - Que dis-tu ? - Ouais. 303 00:22:11,788 --> 00:22:14,163 Donc un mariage indien traditionnel. 304 00:22:14,330 --> 00:22:15,372 Exactement. 305 00:22:15,497 --> 00:22:17,580 Ok, très bien, si c'est Sitamgarh, alors qu'il en soit ainsi. 306 00:22:17,705 --> 00:22:19,580 Papa, notre mariage sera à Sitamgarh. 307 00:22:19,872 --> 00:22:21,205 Félicitations! 308 00:22:51,580 --> 00:22:53,080 Bébé, regarde ces paons ! 309 00:22:53,705 --> 00:22:55,413 Je suis tellement contente que tu t'es rasé la barbe. 310 00:22:55,788 --> 00:22:56,455 Pourquoi as-tu fait ça ? 311 00:22:56,955 --> 00:22:58,413 J'avais l'air plus âgé que ton père, c'est pourquoi. 312 00:23:43,747 --> 00:23:44,622 BEURC ! 313 00:23:46,705 --> 00:23:49,997 Le beurk d'un pigeon porte chance 314 00:23:50,330 --> 00:23:51,413 Viens, allons-y 315 00:23:52,372 --> 00:23:55,872 Bienvenue à l'hôtel Sitamgarh Palace. 316 00:23:56,247 --> 00:24:01,330 Moi-même, Winston Churchgate via Mumbai via la succursale de Londres. 317 00:24:01,997 --> 00:24:03,080 Le nouveau dégât. 318 00:24:03,163 --> 00:24:05,747 Pardon. Le nouveau gérant de ce magnanime, 319 00:24:05,913 --> 00:24:09,705 monumentale, palais majestueux et chef-d'œuvre. 320 00:24:10,455 --> 00:24:11,288 Garçon de cloche. 321 00:24:11,330 --> 00:24:14,122 Mamma Mia... je te l'ai dit tant de fois. 322 00:24:14,247 --> 00:24:17,122 Les bâtons et les pierres ne me brisent pas les os mais porter cette charge est un désastre. 323 00:24:17,330 --> 00:24:18,455 Je plaisante. 324 00:24:18,538 --> 00:24:20,080 Bagage. 325 00:24:27,247 --> 00:24:29,997 Roi... Surya Singh Rana ! 326 00:24:30,330 --> 00:24:31,705 - Quoi? - Tu es le roi de ce royaume ! 327 00:24:31,788 --> 00:24:33,872 Ceci est votre royaume ! Tu es le roi ! 328 00:24:33,955 --> 00:24:35,580 L'empereur. Le Badshah. 329 00:24:36,913 --> 00:24:39,038 Si je suis Badshah, qui es-tu chérie Singh? 330 00:24:39,122 --> 00:24:40,455 Maman Mia... 331 00:24:42,622 --> 00:24:44,955 Le roi de la danse classique, Maître Bangdu. 332 00:24:45,038 --> 00:24:46,830 C'est votre réincarnation. 333 00:24:47,080 --> 00:24:49,372 Tu as raison, Je suis né dans cette nation. 334 00:24:49,455 --> 00:24:52,163 Non, la réincarnation ! 335 00:24:52,247 --> 00:24:53,997 Re... Quoi ? 336 00:24:55,580 --> 00:24:59,247 Le grand garde du corps Dharamputra ! 337 00:24:59,330 --> 00:25:00,205 Pâtes Aakhri. 338 00:25:00,288 --> 00:25:02,455 Oh mon Dieu!! Il me reconnaît. 339 00:25:02,538 --> 00:25:04,955 - Idiot. - C'est sur ton badge. 340 00:25:10,330 --> 00:25:12,872 Prince Bala Dev Singh ! 341 00:25:13,205 --> 00:25:15,038 Monseigneur, mon bienfaiteur. 342 00:25:15,413 --> 00:25:18,538 Et tu as même des cheveux sur la tête maintenant ! 343 00:25:18,705 --> 00:25:21,747 Prends-moi sous ton refuge. Je vous en prie. 344 00:25:21,872 --> 00:25:23,872 - Hé, viens ici. - Ce type est fou.. 345 00:25:24,288 --> 00:25:26,622 - Tu es sur ma main ! - Désolé. Désolé. 346 00:25:26,705 --> 00:25:28,205 Où m'emmènes-tu ? 347 00:25:28,288 --> 00:25:29,205 Lâche-moi ! 348 00:25:29,330 --> 00:25:30,413 Je ne plaisante pas. 349 00:25:30,580 --> 00:25:33,247 - Tout le monde renaît !! - Il n'arrête pas de dire des bêtises. 350 00:25:34,122 --> 00:25:36,080 Il a un problème mental. 351 00:25:36,163 --> 00:25:37,330 Désolé, monsieur. S'il vous plaît, venez. 352 00:25:37,622 --> 00:25:39,288 S'il vous plaît, suivez-moi. S'il te plaît. 353 00:26:23,663 --> 00:26:30,872 "Jusqu'à ce que je ne décapite pas tous les membres de la famille royale de Sitamgarh" 354 00:26:31,247 --> 00:26:35,497 "Le temps va changer, et le souverain aussi" 355 00:27:12,122 --> 00:27:13,913 La tribu des montagnes noires ?! 356 00:27:16,372 --> 00:27:17,622 Les pâtes avaient raison. 357 00:27:18,288 --> 00:27:19,247 Winston! 358 00:27:19,538 --> 00:27:22,788 M. Winston. M. Winston. M. Winston. 359 00:27:23,538 --> 00:27:24,538 Je veux des pâtes. 360 00:27:24,872 --> 00:27:26,080 Très certainement. 361 00:27:26,330 --> 00:27:27,955 Avec une sauce rouge ou une sauce blanche ? 362 00:27:28,455 --> 00:27:29,955 Non, pas ces pâtes. 363 00:27:30,122 --> 00:27:32,497 Le gars qui travaille pour toi. Votre chasseur. 364 00:27:32,913 --> 00:27:33,705 Où puis-je le trouver ? 365 00:27:33,955 --> 00:27:37,122 Il s'est comporté de façon atroce devant vous, dignitaires. 366 00:27:37,330 --> 00:27:39,372 - Alors je l'ai viré. - L'a viré ? 367 00:27:40,330 --> 00:27:42,205 - Mais où puis-je le trouver ? - Madhavgarh. 368 00:27:42,872 --> 00:27:44,247 Assez loin d'ici. 369 00:27:44,580 --> 00:27:47,122 Puis-je emprunter le véhicule de l'hôtel ? 370 00:27:47,288 --> 00:27:50,122 Bien sûr, bien sûr... 1 200 roupies par heure. 371 00:27:50,247 --> 00:27:52,122 Mettez-le sur mon compte. 372 00:27:52,622 --> 00:27:55,372 Compte? Comment desi. 373 00:27:56,413 --> 00:27:57,372 Compte. 374 00:29:02,163 --> 00:29:05,163 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 375 00:29:05,747 --> 00:29:07,964 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 376 00:29:08,445 --> 00:29:11,111 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 377 00:29:11,195 --> 00:29:14,028 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 378 00:29:14,236 --> 00:29:17,153 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 379 00:29:17,403 --> 00:29:20,528 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 380 00:29:20,903 --> 00:29:23,195 - Longue vie... - Le roi Parikshitaap... 381 00:29:29,734 --> 00:29:31,234 Que les débats commencent. 382 00:29:32,526 --> 00:29:35,734 Certains locaux les hommes d’affaires ont une plainte. 383 00:29:36,068 --> 00:29:37,609 - Plainte? - Oui. 384 00:29:38,818 --> 00:29:44,693 - Qu'a fait mon fils cette fois-ci ? - Votre Altesse, mon fils de 5 ans... 385 00:29:46,651 --> 00:29:52,359 ... rigola à cette vue de la tête chauve du prince Bala Dev Singh. 386 00:29:52,818 --> 00:29:54,901 Et cela a rendu le prince Bala Dev furieux. 387 00:29:55,609 --> 00:29:57,193 Rasez-leur la tête ! 388 00:30:05,276 --> 00:30:07,401 Pourquoi a-t-il fait cela, Votre Altesse ? 389 00:30:07,693 --> 00:30:09,526 Quand le prince Bala est né, 390 00:30:10,484 --> 00:30:11,901 il avait beaucoup de cheveux sur la tête... 391 00:30:12,359 --> 00:30:15,109 ...c'est pourquoi je l'ai nommé Bala. 392 00:30:15,526 --> 00:30:17,818 Mais à l'âge de 2 ans, après la cérémonie royale de rasage de la tête... 393 00:30:18,109 --> 00:30:20,568 ...ses cheveux n'ont jamais repoussé. 394 00:30:21,068 --> 00:30:21,818 Condamner. 395 00:30:22,151 --> 00:30:25,068 Depuis, il est chauve. Malheureusement. 396 00:30:25,151 --> 00:30:26,276 Jetez un œil, Votre Altesse. 397 00:30:26,401 --> 00:30:28,276 Il n'a même pas épargné mon enfant de 5 ans. 398 00:30:28,359 --> 00:30:30,401 Il s'est également rasé les cheveux. 399 00:30:30,484 --> 00:30:32,734 Bala! 400 00:32:24,818 --> 00:32:28,943 Aie pitié de moi, mon fils. Je vais te donner du porridge. 401 00:32:29,109 --> 00:32:32,359 Me donner du porridge ? Tout d'abord, je vais vous donner cette flèche. 402 00:32:32,443 --> 00:32:33,401 Bala! 403 00:32:36,109 --> 00:32:37,068 Posez-le. 404 00:32:37,526 --> 00:32:38,484 J'ai dit de le poser. 405 00:32:39,068 --> 00:32:40,276 Posez-le. 406 00:32:44,901 --> 00:32:46,193 Une telle cruauté envers mes sujets. 407 00:32:47,276 --> 00:32:49,401 Si j'en entends un autre plainte contre toi... 408 00:32:50,068 --> 00:32:52,984 ... alors je bannirai vous de ce royaume. 409 00:32:54,276 --> 00:32:56,068 Pardonne-moi, père. Pardonne-moi. 410 00:32:57,276 --> 00:32:59,068 J'ai perdu ma mère quand j'étais très jeune... 411 00:32:59,276 --> 00:33:03,026 ...et après la cérémonie royale, J'ai perdu tous mes cheveux pour toujours. 412 00:33:03,984 --> 00:33:05,401 Je demande ton pardon. 413 00:33:05,943 --> 00:33:07,193 S'il te plaît, pardonne-moi. 414 00:33:08,151 --> 00:33:10,568 D'accord, ne t'inquiète pas, mon fils. Se lever. 415 00:33:11,193 --> 00:33:12,693 Je viens de les voir ! 416 00:33:13,526 --> 00:33:14,443 Où entres-tu ?! 417 00:33:14,818 --> 00:33:15,651 Devant tout le monde ?! 418 00:33:15,984 --> 00:33:16,984 S'il te plaît, pardonne-moi. 419 00:33:18,734 --> 00:33:19,693 Venez ici. 420 00:33:20,901 --> 00:33:22,318 Mon bon fils. 421 00:33:27,234 --> 00:33:31,484 Fils... j'adore tes sujets, et ils vous aimeront en retour. 422 00:33:32,359 --> 00:33:34,568 Après tout, tu seras le roi après moi. 423 00:33:34,818 --> 00:33:35,359 Quand? 424 00:33:37,609 --> 00:33:38,651 Je plaisante juste. 425 00:33:42,609 --> 00:33:44,734 Mon drôle de fils. 426 00:33:46,401 --> 00:33:47,693 Très gentil, mon fils. 427 00:33:48,234 --> 00:33:51,068 Je savais que mon fils se réformerait un jour. 428 00:33:51,568 --> 00:33:53,193 Et aujourd’hui, vous l’avez fait. 429 00:33:53,526 --> 00:33:54,776 Bravo. 430 00:33:55,234 --> 00:33:57,109 Viens mon fils, c'est l'heure du dîner ! 431 00:33:57,276 --> 00:33:58,568 Après toi, père. 432 00:33:59,609 --> 00:34:00,776 Mon noble fils. 433 00:34:30,651 --> 00:34:32,651 Vous voulez assassiner votre propre père ?! 434 00:34:34,568 --> 00:34:37,443 Vous êtes banni ! 435 00:34:51,359 --> 00:34:55,443 "Enfin tu as ce que tu as mérité. » 436 00:34:55,734 --> 00:34:59,901 "Tout le monde te maltraite." 437 00:35:00,234 --> 00:35:04,401 "Nous allons célébrer." 438 00:35:04,693 --> 00:35:08,734 "Apportez quelque chose à manger." 439 00:35:09,151 --> 00:35:13,276 "Enfin, tu as ce que tu mérites." 440 00:35:13,568 --> 00:35:17,734 "Tout le monde te maltraite." 441 00:35:18,068 --> 00:35:22,193 "Nous allons célébrer." 442 00:35:22,526 --> 00:35:27,068 "Apportez quelque chose à manger." 443 00:35:42,901 --> 00:35:46,609 Le prince Bala a été lavé dans les égouts royaux. 444 00:35:47,026 --> 00:35:51,151 Il a perdu le royaume, le trône, tout 445 00:35:51,609 --> 00:35:54,151 Disperser. Disperser. Disperser. 446 00:35:54,401 --> 00:35:55,734 Je te maudis ! 447 00:35:56,109 --> 00:35:58,859 - Qu'est-ce que tu as dans la main ? - C'est une invitation royale. 448 00:35:58,943 --> 00:36:02,734 Du roi de Sitamgarh, Surya Singh Rana. 449 00:36:03,984 --> 00:36:05,484 A l'occasion de son anniversaire... 450 00:36:05,568 --> 00:36:09,901 ...il y aura une grande fête à son royaume pour les sept prochains jours. 451 00:36:10,109 --> 00:36:15,359 Et cette invitation est tombée accidentellement entre les mains de ton serviteur Pasta. 452 00:36:15,609 --> 00:36:16,776 - Des pâtes. - Oui? 453 00:36:17,109 --> 00:36:18,901 Ce n'est pas seulement une invitation, c'est une arme... 454 00:36:19,193 --> 00:36:21,276 Une arme que je peux utiliser contre mon père pour me venger. 455 00:36:22,401 --> 00:36:24,734 J'ai entendu dire que King Surya Singh Rana n'a pas de fils. 456 00:36:24,901 --> 00:36:26,734 Il a trois filles. 457 00:36:26,818 --> 00:36:28,401 Madhu, Mala, Meena. 458 00:36:28,484 --> 00:36:31,068 - Qui est l'aîné ? - Madhu. 459 00:36:31,734 --> 00:36:36,443 Et si j'épouse son fille aînée, la princesse Madhu... 460 00:36:36,776 --> 00:36:40,026 ... alors je prendrai le relais royaume de Sitamgarh et terminer... 461 00:36:40,068 --> 00:36:43,359 ...mon père et ses sujets. 462 00:36:43,443 --> 00:36:46,026 Mamma Mia... mais comment vas-tu y aller ? 463 00:36:46,193 --> 00:36:50,651 De nombreux rois et princes seront apportant des cadeaux au roi. 464 00:36:50,734 --> 00:36:52,068 Qu'allez-vous prendre pour lui ? 465 00:36:52,109 --> 00:36:55,068 Tu es un pauvre, opprimé, sans le sou, mendiant... 466 00:36:55,109 --> 00:36:56,776 Oh merde ! 467 00:36:56,901 --> 00:36:59,693 Je suis entré dans la merde ! 468 00:37:04,984 --> 00:37:06,068 Merde... 469 00:37:07,818 --> 00:37:08,901 Merde... 470 00:37:32,744 --> 00:37:36,786 Aujourd'hui, à l'occasion du Roi L'anniversaire de Surya Singh Rana... 471 00:37:37,202 --> 00:37:42,702 Princesse Mala, Princesse Madhu et princesse Meena... 472 00:37:42,952 --> 00:37:46,952 ...ont organisé cette célébration. 473 00:37:48,536 --> 00:37:50,911 Arrivant le premier, le roi de Turquie... 474 00:37:51,161 --> 00:37:55,077 ... Mehmood Bin Maktoum. 475 00:38:15,869 --> 00:38:21,327 Le roi a apporté Un million de pièces d'or... 476 00:38:21,411 --> 00:38:26,827 ...et ces deux épées parsemé de pierres précieuses. 477 00:38:29,577 --> 00:38:33,994 Et maintenant, arrivant de le royaume de Madhavgarh... 478 00:38:34,244 --> 00:38:37,786 ...Prince Bala Dev Singh. 479 00:39:09,661 --> 00:39:11,702 Salutations et plaisanteries. 480 00:39:15,244 --> 00:39:17,036 Princesse Madhu. 481 00:39:17,702 --> 00:39:22,452 Est-elle la princesse Madhu ou la rosée du matin ? 482 00:39:26,577 --> 00:39:30,369 Quelle est la signification de ceci, Prince Bala. 483 00:39:30,744 --> 00:39:36,661 Pourquoi es-tu arrivé au royaume de Sitamgarh assis dans cette brouette grinçante ? 484 00:39:36,869 --> 00:39:41,119 Votre Altesse, sur le chemin de mon arrivée à travers une vieille dame qui ne pouvait pas marcher. 485 00:39:41,661 --> 00:39:47,327 Et je n'ai pas perdu une minute pour envoyer ça 82 Une dame de 10 ans à la maison sur mon char royal... 486 00:39:47,661 --> 00:39:52,161 ... et je suis venu ici cette brouette cassée. 487 00:39:52,536 --> 00:39:54,369 Parce que mon père disait... 488 00:39:54,661 --> 00:39:58,202 "Fais ton devoir, et tu seras récompensé." 489 00:39:58,661 --> 00:40:01,244 -Votre Altesse- - Mais le prince Bala... 490 00:40:03,036 --> 00:40:06,244 ...aujourd'hui c'est mon oncle, l'anniversaire de notre roi. 491 00:40:06,661 --> 00:40:10,702 Tu ne lui as pas apporté un cadeau à cette grande occasion ? 492 00:40:11,952 --> 00:40:16,036 Votre Altesse, j'aurais pu apporter vous les chevaux et les éléphants, ou... 493 00:40:17,911 --> 00:40:19,536 Éléphants et chevaux. 494 00:40:20,827 --> 00:40:22,327 Pièces d'or et d'argent, ou... 495 00:40:24,286 --> 00:40:25,952 Pièces d'argent et d'or. 496 00:40:26,744 --> 00:40:29,119 Mais ce ne sont que des illusions Votre Altesse. 497 00:40:30,077 --> 00:40:33,827 Le prince Bala a apporté un cadeau beaucoup plus précieux pour vous. 498 00:40:33,994 --> 00:40:35,369 Et ce cadeau est... 499 00:40:38,994 --> 00:40:40,786 Cette merde... 500 00:40:40,952 --> 00:40:43,661 Je veux dire le sol, votre honneur. 501 00:40:43,786 --> 00:40:46,661 Un morceau du sol de Madhavgarh. Béni par nos ancêtres. 502 00:40:47,161 --> 00:40:49,119 Cela fait qu'un homme reste jeune depuis longtemps. 503 00:40:49,202 --> 00:40:51,369 Le rend sain et vigoureux. 504 00:40:51,661 --> 00:40:54,286 En fait, ce cadeau n'est pas pour vous Votre Altesse... 505 00:40:55,119 --> 00:40:57,702 ...C'est pour tes 120 reines. 506 00:40:58,202 --> 00:41:00,369 Vraiment? Apportez-le-moi, vite ! 507 00:41:00,452 --> 00:41:01,702 Pour le bien des reines. 508 00:41:01,994 --> 00:41:07,036 Il contient du Shilajit, du Makradwaj, du Kayakalp, et Chavanprash, Votre Altesse. 509 00:41:07,202 --> 00:41:08,786 Sésame ouvert... 510 00:41:09,661 --> 00:41:10,827 Non, non, non... 511 00:41:14,244 --> 00:41:15,452 Suryabhan... 512 00:41:16,036 --> 00:41:20,661 Distribuez le reste des cadeaux parmi mes sujets. 513 00:41:20,702 --> 00:41:22,994 - Longue vie... - Le roi... 514 00:41:23,202 --> 00:41:25,619 - Longue vie... - Le roi... 515 00:41:25,661 --> 00:41:28,327 - Longue vie... - Le roi... 516 00:41:29,786 --> 00:41:31,786 Chaque année, le jour de l'anniversaire du Roi... 517 00:41:31,869 --> 00:41:33,661 ... tu te tortures de cette façon. 518 00:41:34,161 --> 00:41:35,786 De quelle folie s'agit-il, Sire ? 519 00:41:36,827 --> 00:41:41,036 Ce n'est pas de la folie, C'est ma punition. 520 00:41:42,661 --> 00:41:44,202 Cette punition me rappelle... 521 00:41:45,577 --> 00:41:47,661 ...qu'une autre année s'est écoulée... 522 00:41:48,577 --> 00:41:52,869 ... et je ne l'ai toujours pas fait devenir le roi de Sitamgarh. 523 00:41:54,994 --> 00:41:58,286 Mais maintenant... le temps va changer. 524 00:41:59,911 --> 00:42:02,077 Et le dirigeant aussi. 525 00:42:03,161 --> 00:42:04,077 Mais comment ? 526 00:42:10,869 --> 00:42:14,702 Tout peut être juste dans l'amour et la guerre... 527 00:42:15,411 --> 00:42:20,244 Mais la victoire vient aux conspirateurs. 528 00:42:20,619 --> 00:42:21,827 Il y aura une attaque ! 529 00:42:22,952 --> 00:42:26,744 ... et les gens blâmeront le plus vieil ennemi de ce royaume. 530 00:42:27,869 --> 00:42:32,369 Le chef de la tribu Khookha, Gama. 531 00:42:39,327 --> 00:42:41,619 je ferai une danse royale chambre ici, Pasta. 532 00:42:41,869 --> 00:42:43,911 Et c'est ici que je vais tirer des flèches sur les pauvres. 533 00:42:44,202 --> 00:42:46,411 Mamma Mia... avant de commencer à rêver de faire une chambre de torture... 534 00:42:46,494 --> 00:42:48,244 - ...vous devez gagner le cœur de la princesse Madhu. - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 535 00:42:48,327 --> 00:42:50,202 - Le Maître a commencé à danser. - Oh oui! 536 00:42:50,994 --> 00:42:53,411 - Maître a commencé à danser ? - Danse! 537 00:42:53,494 --> 00:42:56,161 Allons voir que se passe-t-il ici ? 538 00:42:56,577 --> 00:42:58,827 "Je suis un mec..." 539 00:42:59,161 --> 00:43:01,536 "Je suis un mec..." 540 00:43:01,869 --> 00:43:08,536 "Je suis un gars qui aime un gars." 541 00:43:09,952 --> 00:43:17,702 "Oui, j'aime un mec..." 542 00:43:18,077 --> 00:43:20,577 "J'attends un beau mec fringant." 543 00:43:20,619 --> 00:43:23,286 "Cela me fait perdre pied." 544 00:43:24,286 --> 00:43:26,077 Maître Bangdu ! 545 00:43:26,327 --> 00:43:27,744 Bangdu ? 546 00:43:28,577 --> 00:43:31,702 "Je vais le blesser avec ma vue." 547 00:43:41,202 --> 00:43:42,327 Oh mon Dieu. 548 00:43:42,536 --> 00:43:43,327 Je suis épuisé. 549 00:43:43,411 --> 00:43:46,494 Incroyable, Maître Bangdu. Comment es-tu si talentueux ? 550 00:43:46,619 --> 00:43:48,577 Oui, qui est ton professeur ? 551 00:43:48,786 --> 00:43:50,077 Mon professeur ? 552 00:43:50,286 --> 00:43:52,244 Govinda et Pradbhudeva. 553 00:43:52,327 --> 00:43:54,786 - Govinda et Pradbhudeva ? - Oui. 554 00:43:54,869 --> 00:43:59,161 Le tout-puissant Seigneur Govinda... C'est mon professeur et mon Seigneur. 555 00:43:59,411 --> 00:44:02,411 Mais Tout-Puissant, je suis tellement fatiguée maintenant. 556 00:44:02,536 --> 00:44:05,702 Filles idiotes, moins de rire et plus de danse ! 557 00:44:05,786 --> 00:44:06,661 Oui, professeur. 558 00:44:09,036 --> 00:44:10,661 Tu ne veux pas de mes bénédictions ? 559 00:44:10,744 --> 00:44:12,036 Pardonnez-nous, professeur. 560 00:44:13,369 --> 00:44:14,869 Que Dieu te bénisse. 561 00:44:15,161 --> 00:44:16,869 Que Dieu te bénisse. 562 00:44:17,452 --> 00:44:19,452 Vous pouvez vous rapprocher un peu ! 563 00:44:21,411 --> 00:44:22,452 "Laisse-moi partir..." 564 00:44:22,536 --> 00:44:23,786 "Pourquoi, tu es pressé..." 565 00:44:23,952 --> 00:44:25,161 "Mon cœur fait un battement..." 566 00:44:26,161 --> 00:44:27,286 "Pourquoi ça?" 567 00:44:27,411 --> 00:44:28,619 Oh wow 568 00:44:28,994 --> 00:44:31,952 Ces mots devraient être composé dans une chanson. 569 00:44:32,036 --> 00:44:33,161 Laisse-moi partir. 570 00:44:33,244 --> 00:44:35,952 Comment puis-je te laisser partir ? 571 00:44:36,036 --> 00:44:38,744 Quelqu'un pourrait nous voir, professeur. 572 00:44:40,494 --> 00:44:43,036 Qui nous verrait ici ? 573 00:44:48,536 --> 00:44:49,827 Prince Bala! 574 00:44:50,619 --> 00:44:51,452 Prince Bala! 575 00:44:52,744 --> 00:44:56,161 Bangdu. Comment avez-vous pu vous échapper ? 576 00:44:56,244 --> 00:45:00,577 Il y a 6 mois, quand j'étais enseigner la danse dans ton royaume... 577 00:45:00,994 --> 00:45:01,786 Que se passe-t-il ici ? 578 00:45:02,077 --> 00:45:03,202 Que fais-tu? 579 00:45:03,286 --> 00:45:04,161 Vous ne pouvez pas venir ici comme ça. 580 00:45:04,286 --> 00:45:06,911 Maître Bangdu. Arrêtez de chanter et de danser. 581 00:45:06,994 --> 00:45:10,536 L'habitué du Prince Bala les danseurs ne sont pas venus aujourd'hui. 582 00:45:10,661 --> 00:45:14,744 Alors il a dit d'avoir des filles d'ici. Allez. Allez chercher les filles. 583 00:45:14,827 --> 00:45:20,077 Pâtes sanglantes, voyons voir qui met le doigt sur mes filles. 584 00:45:29,286 --> 00:45:33,452 Prince. Prince. Je vous en supplie... s'il vous plaît... 585 00:45:33,869 --> 00:45:36,494 Prince, c'est un temple de la connaissance ! 586 00:45:36,869 --> 00:45:38,327 Temple de la connaissance, hein ? 587 00:45:38,411 --> 00:45:39,286 Oui. 588 00:45:40,702 --> 00:45:42,494 - Je veux des connaissances ! - Quoi? 589 00:45:42,661 --> 00:45:45,452 - Non, non, ne la prends pas. - Laissez-moi. 590 00:45:45,536 --> 00:45:48,202 - Laissez-moi. - Quelle est cette cruauté, Prince ? 591 00:45:48,286 --> 00:45:51,911 Ces enfants ont construit ça avec un dévouement et des efforts purs. 592 00:45:51,994 --> 00:45:54,619 Je leur montrerai mon dévouement et des efforts ! 593 00:45:54,702 --> 00:45:57,202 - S'il vous plaît mon prince, laissez-les partir. - Non, non. 594 00:45:58,327 --> 00:45:59,577 Je veux aussi toutes ces qualités ! 595 00:45:59,661 --> 00:46:02,327 Ils n'auraient jamais imaginé ça dans leurs rêves les plus fous. 596 00:46:02,661 --> 00:46:04,036 Je serai leur rêve le plus fou ! 597 00:46:04,161 --> 00:46:06,536 Non, non, Laissez-moi. Laissez-moi... 598 00:46:06,619 --> 00:46:08,786 Donnez-leur la liberté, Prince. 599 00:46:08,994 --> 00:46:10,494 Obtenez cet homme aussi ! 600 00:46:10,744 --> 00:46:12,994 Allez les garçons, attrapez-le aussi. 601 00:46:13,077 --> 00:46:15,869 Prince Bala, pense à moi aussi ! 602 00:46:19,077 --> 00:46:21,202 Non, pas comme ça ! 603 00:46:23,244 --> 00:46:25,286 Prince, peut-être que tu ne t'en souviens pas... 604 00:46:25,411 --> 00:46:28,619 ...mais tu as d'abord donné des ordres à exécutez votre bourreau royal. 605 00:46:29,452 --> 00:46:31,452 Lorsqu'il entendit parler de ces ordres, il s'est enfui. 606 00:46:31,619 --> 00:46:33,952 Et quand il n'y avait personne pour nous exécuter, alors comment mourrions-nous. 607 00:46:34,286 --> 00:46:35,911 Alors nous nous sommes tous enfuis. 608 00:46:36,286 --> 00:46:39,494 Tu veux dire jusqu'à ce jour, Je n'ai jamais tué personne ? 609 00:46:39,577 --> 00:46:40,869 Non. 610 00:46:41,202 --> 00:46:43,994 Je n'ai aucun innocent du sang sur mes mains ? 611 00:46:44,786 --> 00:46:46,077 Catastrophe. 612 00:46:46,411 --> 00:46:49,286 Ma vie semble sans valeur. 613 00:46:49,619 --> 00:46:53,036 Mais Prince, Qu'est-ce qui vous amène à Sitamgarh ? 614 00:46:53,202 --> 00:46:57,452 Je veux épouser la princesse Madhu. 615 00:46:59,452 --> 00:47:00,786 Toi et le mariage ? 616 00:47:01,161 --> 00:47:04,661 Bien sûr, bien sûr... 617 00:47:04,827 --> 00:47:06,036 Incroyable. 618 00:47:06,452 --> 00:47:07,661 Je vais prendre congé. 619 00:47:07,827 --> 00:47:09,286 Allez, vous pouvez partir. 620 00:47:09,411 --> 00:47:10,202 Au revoir. 621 00:47:10,286 --> 00:47:11,202 Vive le Prince. 622 00:47:11,327 --> 00:47:14,411 Et j'irai dire au roi, 623 00:47:14,577 --> 00:47:17,744 Que tu puisses être la moitié homme mi femme pour les autres... 624 00:47:17,911 --> 00:47:23,077 ...mais un vilain garçon pour la princesse Mala. 625 00:47:24,077 --> 00:47:26,369 Le Double du Diable, Prince Bala. 626 00:47:26,744 --> 00:47:27,952 Je vais t'aider. 627 00:47:28,036 --> 00:47:29,036 Correction... Je suis de votre côté. 628 00:47:29,327 --> 00:47:31,577 Tu me diras tout... 629 00:47:31,619 --> 00:47:32,744 ...à propos de la princesse Madhu. 630 00:47:32,827 --> 00:47:37,411 Pour que dans une semaine je puisse coochie-coo avec la princesse. 631 00:47:40,577 --> 00:47:43,619 Embrasse-la et embrasse-la... 632 00:47:44,077 --> 00:47:46,327 - Tomber amoureux fou. - Impossible. 633 00:47:46,411 --> 00:47:47,286 Pourquoi est-ce impossible ? 634 00:47:47,411 --> 00:47:50,161 Parce que son garde du corps ne laisse jamais personne s'approcher d'elle. 635 00:47:50,244 --> 00:47:52,286 J'ai eu affaire à beaucoup le garde du corps est comme ça avant. 636 00:47:52,494 --> 00:47:54,536 Ce n'est pas un garde du corps ordinaire. 637 00:47:55,452 --> 00:47:57,827 C'est la garde royale de Sitamgarh. 638 00:48:01,202 --> 00:48:04,286 Il est le plus puissant des plus puissants. 639 00:48:11,494 --> 00:48:14,827 Le garde du corps royal... Dharamputra. 640 00:48:19,619 --> 00:48:21,661 Waouh Dharamputra, Merveilleux. 641 00:48:21,952 --> 00:48:24,327 "Cœur courageux..." "Fort comme une montagne..." 642 00:48:24,577 --> 00:48:25,577 "Intrépide..." 643 00:48:25,744 --> 00:48:28,952 Meena, ces mots devraient être composé en chanson. 644 00:48:29,202 --> 00:48:34,036 Rappelez-vous les princesses, vous devez Tenez fermement votre épée. 645 00:48:34,786 --> 00:48:35,786 Comme ça? 646 00:48:37,744 --> 00:48:41,577 Parce qu'une faible adhérence, est le signe d’un cœur faible. 647 00:48:41,744 --> 00:48:42,702 Oui. 648 00:48:44,119 --> 00:48:46,411 Tout à fait vrai, Dharamputra. 649 00:48:46,619 --> 00:48:48,161 Génial, Prince Bala. 650 00:48:48,577 --> 00:48:50,827 Je devine ton épée les compétences sont également assez impressionnantes. 651 00:48:51,161 --> 00:48:52,911 Mon père disait... 652 00:48:53,411 --> 00:48:56,161 "La connaissance... doit toujours être partagée !" 653 00:48:58,411 --> 00:49:00,494 Alors pourquoi ne partages-tu pas vos connaissances avec nous également. 654 00:49:00,827 --> 00:49:02,494 Nous aimerions voyez aussi vos compétences à l’épée. 655 00:49:02,702 --> 00:49:06,202 Pardonne-moi, mais je ne me bats pas avec les femmes. 656 00:49:07,452 --> 00:49:11,619 Je parlais d'un duel avec notre garde du corps Dharamputra. 657 00:49:17,619 --> 00:49:18,702 Nous sommes de la viande morte. 658 00:49:26,577 --> 00:49:28,994 Je ne porte pas mon épée royale. 659 00:49:30,161 --> 00:49:31,202 Nous sommes. 660 00:49:33,202 --> 00:49:34,369 Où est-il? 661 00:49:42,327 --> 00:49:45,452 Qu'est-ce que tu es d'autre caché dans la cave ? 662 00:49:46,286 --> 00:49:47,619 Que la victoire soit la vôtre. 663 00:49:56,661 --> 00:49:57,744 À côté, s'il vous plaît. 664 00:49:59,077 --> 00:50:00,286 Attaque! 665 00:50:04,619 --> 00:50:05,827 L'épée s'est brisée. 666 00:50:06,411 --> 00:50:07,619 Rentrons tous à la maison. 667 00:50:08,286 --> 00:50:09,202 Nous avons toujours cela. 668 00:50:09,369 --> 00:50:10,202 Voici. 669 00:50:10,536 --> 00:50:11,202 Lutte. 670 00:50:12,994 --> 00:50:14,369 Merci. 671 00:50:18,536 --> 00:50:19,369 Attaque! 672 00:50:19,619 --> 00:50:24,286 Le garde du corps brandit son épée, mais le prince Bala se baisse. 673 00:50:24,369 --> 00:50:26,702 Maintenant le prince Bala attaque de toutes ses forces. 674 00:50:26,786 --> 00:50:28,244 Le prince Bala semble gagner. 675 00:50:28,327 --> 00:50:29,911 Le prince Bala semble gagner. 676 00:50:29,994 --> 00:50:31,577 Mais Dharamputra le pousse. 677 00:50:31,619 --> 00:50:33,619 Et le Prince tombe dans les bras de la princesse. 678 00:50:34,286 --> 00:50:35,827 Que s'est-il passé maintenant, Prince Bala ? 679 00:50:37,202 --> 00:50:38,327 Rien. 680 00:50:38,869 --> 00:50:40,411 Juste une excuse pour se rapprocher de toi. 681 00:50:40,869 --> 00:50:42,327 - Quoi? - Oui, ma chérie. 682 00:51:10,702 --> 00:51:12,369 - Bangdu. - Oui, mon prince ? 683 00:51:12,911 --> 00:51:14,577 Il est très fort. 684 00:51:15,077 --> 00:51:16,744 N'a-t-il pas de faiblesses ? 685 00:51:17,494 --> 00:51:19,202 Il n'a aucune faiblesse. 686 00:51:20,036 --> 00:51:23,869 Mais c'est la faiblesse de quelqu'un. 687 00:51:24,994 --> 00:51:25,786 Qui est ? 688 00:51:26,952 --> 00:51:28,661 Princesse Meena. 689 00:51:29,244 --> 00:51:33,911 Nous devons obtenir La princesse Meena à nos côtés. 690 00:51:50,952 --> 00:51:52,327 Princesse. 691 00:51:52,702 --> 00:51:55,494 Qu'est-ce que je fais ici ? Et pourquoi es-tu dans cet état ? 692 00:51:56,244 --> 00:51:59,077 Je suis ruiné. J'ai fini. 693 00:51:59,494 --> 00:52:01,161 Reste loin de moi. 694 00:52:01,286 --> 00:52:02,911 Tu es un monstre, pas un protecteur. 695 00:52:02,994 --> 00:52:05,077 - Reste loin de moi. - Qu'est-ce que j'ai fait ? 696 00:52:06,952 --> 00:52:08,202 Qu'est-ce que tu as fait? 697 00:52:09,036 --> 00:52:15,577 Comme un animal, toute la nuit après avoir bu, tu as gardé... 698 00:52:16,327 --> 00:52:18,952 Je n'arrêtais pas de crier et de crier... 699 00:52:19,536 --> 00:52:23,286 que je suis une femme sans défense, pas un objet ! 700 00:52:28,286 --> 00:52:29,911 Je vais me suicider. 701 00:52:31,036 --> 00:52:33,286 Je suis un monstre, pas un protecteur. 702 00:52:34,202 --> 00:52:35,536 Je n'ai pas le droit de vivre. 703 00:52:35,661 --> 00:52:36,369 Hein?! 704 00:52:36,869 --> 00:52:38,202 Je n'ai pas le droit de vivre ! 705 00:52:38,827 --> 00:52:39,786 Je n'ai pas le droit de vivre ! 706 00:52:39,869 --> 00:52:40,494 Dharam! 707 00:52:40,577 --> 00:52:42,744 Dharampoutra ! 708 00:52:43,202 --> 00:52:44,286 Non... 709 00:52:44,619 --> 00:52:49,744 Si vous vous suicidez, alors vous je prendrai encore deux vies avec toi. 710 00:52:49,827 --> 00:52:51,036 - Deux de plus ? - Oui. 711 00:52:52,286 --> 00:52:58,619 Princesse Meena et ton enfant dans son ventre. 712 00:52:58,744 --> 00:52:59,786 Maman Mia... 713 00:52:59,869 --> 00:53:02,411 Le protecteur royal oublié sa propre protection. 714 00:53:02,494 --> 00:53:05,286 Non, non, ne lui en veux pas... 715 00:53:05,661 --> 00:53:06,202 C'est juste un... 716 00:53:06,286 --> 00:53:07,952 "Soldat, Soldat..." 717 00:53:08,161 --> 00:53:09,827 "Qui avec ses douces paroles..." 718 00:53:10,286 --> 00:53:11,536 "... m'a volé mon cœur." 719 00:53:11,744 --> 00:53:14,286 Ces mots devraient être composé dans une chanson. 720 00:53:15,702 --> 00:53:18,577 Princesse, même si j'accepte cette relation... 721 00:53:19,286 --> 00:53:20,536 ...le roi ne le fera jamais donner son approbation. 722 00:53:20,786 --> 00:53:21,619 Il le fera. 723 00:53:22,577 --> 00:53:23,786 Bien sûr qu’il le fera. 724 00:53:23,952 --> 00:53:25,536 Mais pour obtenir son approbation 725 00:53:25,827 --> 00:53:30,744 Vous devez tous aider j'épouse la princesse Madhu ! 726 00:53:35,952 --> 00:53:37,452 Elle est là. Elle est là. 727 00:53:38,702 --> 00:53:41,036 Où est Maître Bangdu ? 728 00:53:41,744 --> 00:53:44,369 Meena ? Mala ? 729 00:53:44,869 --> 00:53:46,619 Où est tout le monde ? 730 00:53:50,577 --> 00:53:51,494 Sauve-moi ! 731 00:53:51,619 --> 00:53:52,952 Dharampoutra. Dharampoutra. 732 00:53:53,077 --> 00:53:54,036 Non, écoute. 733 00:53:54,286 --> 00:53:54,827 Aide! 734 00:53:54,911 --> 00:53:57,911 C'est ton devoir, mais c'est votre responsabilité. 735 00:54:05,744 --> 00:54:08,244 Princesse. Ne bouge pas. 736 00:54:08,327 --> 00:54:09,911 Ne bouge pas. 737 00:54:10,119 --> 00:54:11,619 Il est venimeux. 738 00:54:12,244 --> 00:54:15,286 S'il te mord, alors tu mourras. 739 00:54:15,744 --> 00:54:18,327 Non. Ne regardez pas l’araignée dans les yeux. 740 00:54:18,411 --> 00:54:20,286 Regarde-moi dans les yeux. 741 00:54:21,327 --> 00:54:24,869 Puis-je garder ma main sur ton épaule ? 742 00:54:28,161 --> 00:54:29,327 Regardez-moi. 743 00:54:33,494 --> 00:54:34,869 Est-ce que tu flirtes avec moi ? 744 00:54:37,077 --> 00:54:39,452 Je ne flirte pas avec toi, je suis juste parlant dans la langue de l'araignée. 745 00:54:39,577 --> 00:54:40,827 Allez, soyez plus intelligent. 746 00:54:40,952 --> 00:54:42,286 D'accord. 747 00:54:57,119 --> 00:54:58,911 De quelle bouche je vous remercie ? 748 00:54:59,286 --> 00:55:00,869 Faites-le depuis cette bouche. 749 00:55:01,244 --> 00:55:03,744 Dieu a fait une si belle bouche. 750 00:55:04,952 --> 00:55:06,327 Ne soyez pas timide. 751 00:55:06,702 --> 00:55:08,244 Vous m'avez sauvé la vie. 752 00:55:08,869 --> 00:55:09,869 Non.. 753 00:55:11,744 --> 00:55:14,786 J'ai sauvé ma vie. 754 00:55:16,077 --> 00:55:17,077 Madhu. 755 00:55:17,702 --> 00:55:18,494 Bala. 756 00:55:18,786 --> 00:55:20,994 - Madhu. - Bala. 757 00:55:22,286 --> 00:55:23,244 Madhu. 758 00:55:23,369 --> 00:55:24,369 Bala. 759 00:58:14,911 --> 00:58:16,911 D'où cela vient-il ? 760 00:58:19,577 --> 00:58:20,411 Maudits imbéciles. 761 00:58:23,464 --> 00:58:28,511 La raison pour laquelle vous avez tous été invités ce n'était pas seulement pour mon anniversaire... 762 00:58:29,052 --> 00:58:30,427 ...en fait, j'avais un agenda différent. 763 00:58:30,811 --> 00:58:31,802 Suryabhan. 764 00:58:33,427 --> 00:58:35,261 Demain, en finale jour de festivités... 765 00:58:35,719 --> 00:58:39,094 Les trois princesses choisiront leur marié. 766 00:58:45,511 --> 00:58:47,022 Comme le veut la tradition... 767 00:58:47,302 --> 00:58:50,844 ...les princesses le feront libérez les oiseaux royaux. 768 00:58:51,136 --> 00:58:56,594 Et quels que soient les oiseaux royaux s'asseoir sur sera leur marié. 769 00:58:57,302 --> 00:58:59,511 Et maintenant pour le plus point important.... 770 00:59:00,177 --> 00:59:03,011 Le marié choisi pour la princesse Madhu 771 00:59:03,219 --> 00:59:06,969 sera inauguré comme le nouveau roi de ce royaume. 772 00:59:07,511 --> 00:59:09,511 - Longue vie... - Le roi ! 773 00:59:09,719 --> 00:59:11,802 - Longue vie... - Le roi ! 774 00:59:11,969 --> 00:59:14,136 - Longue vie... - Le roi ! 775 00:59:14,219 --> 00:59:15,719 - Longue vie... - Le roi ! 776 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 Disperser. 777 00:59:16,886 --> 00:59:18,594 Je te maudis ! 778 00:59:19,052 --> 00:59:21,511 Tu te trompes, mon fils. 779 00:59:21,719 --> 00:59:24,302 J'ai dit se disperser. C’est-à-dire partir. 780 00:59:44,177 --> 00:59:47,511 Que la cérémonie commence. 781 01:00:22,469 --> 01:00:23,677 Chauve. 782 01:00:26,053 --> 01:00:31,344 Le futur marié de la princesse Madhu et le nouveau roi de Sitamgarh... 783 01:00:31,552 --> 01:00:34,367 - Gloire à... - Prince Bala Dev Singh. 784 01:00:34,802 --> 01:00:36,594 Mala, Meena... 785 01:00:57,802 --> 01:00:58,927 Impossible ! 786 01:00:59,469 --> 01:01:00,511 Cela ne peut pas arriver ! 787 01:01:00,761 --> 01:01:02,052 Il n'a même pas du sang royal. 788 01:01:02,927 --> 01:01:06,386 Oubliez ce Suryabhan, regarde là-bas. 789 01:01:06,466 --> 01:01:07,761 Que se passe-t-il là-bas. 790 01:01:10,344 --> 01:01:12,094 Oubliez le sang royal. 791 01:01:12,177 --> 01:01:13,802 Ce n'est même pas un homme. 792 01:01:14,719 --> 01:01:16,052 Votre Altesse, 793 01:01:17,177 --> 01:01:21,011 Bangdu est un homme. 794 01:01:21,302 --> 01:01:24,594 Je l'ai vérifié moi-même. 795 01:01:27,301 --> 01:01:32,431 Prince Bala, maintenant tu es le nouveau roi de Sitamgarh. 796 01:01:32,511 --> 01:01:35,844 Par conséquent, vos ordres sont mes ordres. 797 01:01:51,808 --> 01:01:54,469 Suryabhan, pourquoi vas-tu dans la grotte de Gama ? 798 01:01:54,966 --> 01:01:57,677 Y aller, c'est comme inviter la mort. 799 01:02:07,469 --> 01:02:09,052 J'invite la mort. 800 01:02:09,802 --> 01:02:10,677 Mais pas ma mort.... 801 01:02:25,927 --> 01:02:26,802 Que veux-tu dire ? 802 01:02:27,677 --> 01:02:33,427 Je veux dire, Gama est mon dernier ticket au trône de Sitamgarh. 803 01:02:56,969 --> 01:02:59,761 Suryabhan, qu'est-ce qui t'amène ici ? 804 01:03:00,467 --> 01:03:06,219 Jusqu'à présent, notre inimitié personnelle a entraîner la mort de nombreux innocents. 805 01:03:06,552 --> 01:03:08,927 Et pour mettre fin à cette inimitié... 806 01:03:09,177 --> 01:03:12,844 ...le Roi vous a envoyé une invitation au mariage de ses princesses 807 01:03:13,427 --> 01:03:15,511 Il a fait le premier pas pour créer la paix et l'amitié. 808 01:03:18,719 --> 01:03:22,511 Frère, nous devrions y aller afin de mettre fin à cette inimitié. 809 01:03:43,302 --> 01:03:45,761 Je suis un chien sauvage. 810 01:03:47,446 --> 01:03:50,511 Je suis aussi dangereux que loyal. 811 01:03:51,682 --> 01:03:56,802 Je peux flairer le traître des loyalistes. 812 01:03:58,888 --> 01:04:02,844 Si jamais je te revois ici, Je vais te manger vivant. 813 01:04:17,469 --> 01:04:20,386 Les choses ne se sont pas passées comme vous l'aviez prévu, mais au moins nous nous en sommes sortis vivants. 814 01:04:23,094 --> 01:04:25,386 Qui a dit que les choses ne se passaient pas comme prévu ? 815 01:04:25,677 --> 01:04:26,511 Que veux-tu dire? 816 01:04:26,594 --> 01:04:28,844 Écoute... le frère de Gama. 817 01:04:32,386 --> 01:04:33,594 La nourriture est délicieuse. 818 01:04:33,677 --> 01:04:34,802 Je l'aime. 819 01:04:35,052 --> 01:04:37,469 - Donne-m'en plus. Donnez-moi plus. - Prends encore un peu de sauce. 820 01:04:38,398 --> 01:04:39,302 - Des sauces ? - Ouais... 821 01:04:39,386 --> 01:04:41,719 Si vous pouvez acheter des pâtes à cette époque, alors pourquoi pas de sauce. 822 01:04:41,802 --> 01:04:43,011 Patron, de la sauce ? 823 01:04:43,856 --> 01:04:46,335 Mais Dharamputra, vous devez l'admettre. 824 01:04:46,636 --> 01:04:50,166 Dieu travaille dans le mystérieux façons d'unir les amoureux. 825 01:04:50,469 --> 01:04:54,386 Dieu n'agit pas de manière mystérieuse, Son Altesse Bala le fait. 826 01:04:54,552 --> 01:04:55,427 Quoi? 827 01:04:56,134 --> 01:05:00,121 J'ai changé le royal les oiseaux avec mes animaux de compagnie... 828 01:05:00,398 --> 01:05:04,256 Neil, Nitin et Mukesh. 829 01:05:04,677 --> 01:05:05,677 Quoi? 830 01:05:05,802 --> 01:05:08,052 Alors où sont les oiseaux royaux ? 831 01:05:08,593 --> 01:05:10,261 Dans nos assiettes. 832 01:05:11,666 --> 01:05:13,072 Dégoûtant! 833 01:05:13,310 --> 01:05:14,749 Maintenant, allons-y... 834 01:05:15,590 --> 01:05:17,219 Et préparez-vous pour le mariage. 835 01:05:17,302 --> 01:05:18,302 Et moi, patron ? 836 01:05:18,927 --> 01:05:20,677 Tu vas jouer avec Giggly 837 01:05:20,757 --> 01:05:22,344 Ok patron. 838 01:05:23,052 --> 01:05:24,386 Maman Mia. 839 01:05:26,386 --> 01:05:27,177 Rire... 840 01:05:36,511 --> 01:05:37,677 Sauce. 841 01:05:39,969 --> 01:05:42,219 Qu'est-ce que tu regardes ? Ce signe rouge du mariage ? 842 01:05:42,427 --> 01:05:45,937 Miroir-miroir sur le mur, nous sommes mari et femme après tout. 843 01:05:46,136 --> 01:05:48,094 Voulez-vous me le dire maintenant. 844 01:05:48,302 --> 01:05:50,511 Vous prenez un appel. 845 01:05:54,511 --> 01:05:57,511 Votre Majesté, comment es-tu si sûr qu'il viendra ? 846 01:05:58,261 --> 01:05:59,719 Regardez... 847 01:06:08,094 --> 01:06:10,344 Tu devrais venir comme un représentant de la tribu Khookha. 848 01:06:10,927 --> 01:06:16,136 Une fois que la relation entre nous devient mieux, alors Gama vous en remerciera. 849 01:06:33,136 --> 01:06:35,177 Gama va tuer. 850 01:06:49,552 --> 01:06:54,594 Vengeance! 851 01:07:21,307 --> 01:07:24,724 - Longue vie... - Maître Bangdu ! 852 01:07:25,099 --> 01:07:28,765 - Longue vie... - Son Altesse Bala Dev Singh ! 853 01:07:29,015 --> 01:07:32,224 - Longue vie... - Dharampoutra ! 854 01:07:43,440 --> 01:07:45,632 - Longue vie... - Le roi ! 855 01:07:45,832 --> 01:07:48,432 - Longue vie... - Le roi ! 856 01:07:48,599 --> 01:07:51,515 - Longue vie... - Le roi ! 857 01:08:13,813 --> 01:08:15,840 Fermez les portes ! 858 01:08:16,990 --> 01:08:18,145 Rapidement. 859 01:08:19,081 --> 01:08:20,444 Fermez les portes ! 860 01:08:28,885 --> 01:08:31,593 Votre Altesse... Gama ! 861 01:08:56,865 --> 01:08:58,240 Bala, qu'est-ce que tu fais ici ? 862 01:08:59,282 --> 01:09:01,407 - Toi aussi, tu te caches. - Mais tu es le roi. 863 01:09:01,615 --> 01:09:03,073 Vous devez protéger vos sujets. 864 01:09:03,198 --> 01:09:04,365 Au diable les sujets. 865 01:09:04,698 --> 01:09:07,073 - Je pars. - Comment peux-tu me quitter ? 866 01:09:07,365 --> 01:09:09,157 Tu m'aimes, n'est-ce pas ? 867 01:09:10,059 --> 01:09:11,532 Je ne t'aime pas. 868 01:09:13,573 --> 01:09:17,823 J'ai tout fait pour que Je pourrais reprendre ton royaume. 869 01:09:18,948 --> 01:09:21,365 Et le pigeon qui assis sur moi... 870 01:09:22,240 --> 01:09:25,740 ... n'était-ce pas ton pigeon royal, c'était mon animal de compagnie. 871 01:09:26,073 --> 01:09:27,657 Je les avais intervertis. 872 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 Je sais. 873 01:09:30,282 --> 01:09:32,948 Je t'ai vu échanger ces pigeons. 874 01:09:34,157 --> 01:09:37,968 Mais je pensais que tu faisais ça parce que tu ne voulais pas me perdre. 875 01:09:38,823 --> 01:09:41,428 Je pensais que tu faisais ça pour notre véritable amour. 876 01:09:42,282 --> 01:09:45,198 Et j'avais une foi si aveugle en mon Dieu et les bénédictions de mes ancêtres... 877 01:09:45,282 --> 01:09:47,198 ... que j'ai changé encore ces pigeons. 878 01:09:48,282 --> 01:09:49,907 Oui, Prince Bala. 879 01:09:50,240 --> 01:09:54,282 Les pigeons qui étaient assis dessus vous étiez tous les trois nos oiseaux royaux ! 880 01:09:55,948 --> 01:09:57,698 Donc notre amour était vrai... 881 01:09:58,115 --> 01:10:02,157 ... mais malheureusement tu es pas digne de cet amour. 882 01:10:31,493 --> 01:10:32,870 Mala. Meena. 883 01:11:12,430 --> 01:11:14,240 Vous m'avez sauvé la vie. 884 01:11:14,740 --> 01:11:15,490 Non. 885 01:11:16,282 --> 01:11:19,532 J'ai sauvé ma vie. 886 01:11:44,032 --> 01:11:45,198 Dharam! 887 01:12:29,990 --> 01:12:31,198 Dharam. 888 01:12:36,532 --> 01:12:38,698 Tu as tué mon frère ? 889 01:12:40,488 --> 01:12:47,648 Jusqu'à ce que je ne décapite pas tout le monde membre de la famille royale de Sitamgarh... 890 01:12:47,849 --> 01:12:53,240 ... ma vengeance ne sera pas complète ! 891 01:13:59,056 --> 01:14:01,011 Pâtes. 892 01:14:02,053 --> 01:14:03,053 Je me souviens de tout. 893 01:14:03,136 --> 01:14:04,720 Prince Bala. 894 01:14:06,336 --> 01:14:10,222 Mon pauvre serviteur, votre maître se souvient de tout. 895 01:14:10,470 --> 01:14:11,886 Oh merde. 896 01:14:12,298 --> 01:14:13,338 Oh merde. 897 01:14:13,470 --> 01:14:14,803 Que s'est-il passé, maître ? 898 01:14:14,886 --> 01:14:17,303 Cela signifie que Kriti m'appartient. 899 01:14:18,053 --> 01:14:19,720 Pas Max. 900 01:14:20,910 --> 01:14:22,636 Et Neha appartient à Max. 901 01:14:23,650 --> 01:14:24,803 Pas Roy. 902 01:14:26,207 --> 01:14:28,345 Et Pooja appartient à Roy. 903 01:14:29,435 --> 01:14:30,803 Pas moi. 904 01:14:32,218 --> 01:14:38,178 Ce qui veut dire que dans cette vie nous sommes épouser nos belles-soeurs ? 905 01:14:38,303 --> 01:14:39,386 Oh mon Dieu. 906 01:14:40,500 --> 01:14:45,366 Mais peut-être que Dieu m'a fait me souvenir de tout afin que nous ne commettions pas ce péché. 907 01:14:45,969 --> 01:14:50,428 Et pour que je puisse faire en sorte que tout le monde rappelez-vous leur véritable amour. 908 01:14:50,678 --> 01:14:57,698 Mais nous n'avons que 36 heures pour qu'ils se souviennent... 909 01:14:58,351 --> 01:15:00,636 - Oh, mon Dieu. - Dieu est là-bas. 910 01:15:01,140 --> 01:15:04,094 Seigneur, je manque de temps. 911 01:15:04,370 --> 01:15:07,928 S'il vous plaît, aidez votre fidèle en cette période de test. 912 01:15:08,643 --> 01:15:10,157 Donne-moi tes bénédictions, Seigneur. 913 01:15:19,689 --> 01:15:20,167 Ohh... 914 01:15:20,247 --> 01:15:20,803 Que s'est-il passé ? 915 01:15:20,936 --> 01:15:23,512 Seigneur, je manque de temps. 916 01:15:23,727 --> 01:15:24,972 S'il vous plaît, aidez votre fidèle. 917 01:15:25,136 --> 01:15:26,095 Donne-moi tes bénédictions, Seigneur. 918 01:15:26,234 --> 01:15:29,511 Dieu n'est pas sourd. Il a entendu pour la première fois. 919 01:15:29,595 --> 01:15:30,345 Allons-y. 920 01:15:45,381 --> 01:15:46,095 Ah... 921 01:15:48,696 --> 01:15:51,774 - Seigneur, je manque de temps. - Mon Dieu, pourquoi tu plaisantes ?! 922 01:15:51,902 --> 01:15:56,104 La tâche de rappeler à chacun son la vie passée a été donnée à un homme... 923 01:15:56,345 --> 01:15:57,803 ...qui oublie tout tout le temps. 924 01:15:57,886 --> 01:16:00,369 Allons-y, prince Bala. Nous manquons de temps. 925 01:16:20,805 --> 01:16:24,425 Pâtes, maintenant je dois y aller à tout le monde et rappelez-leur... 926 01:16:24,508 --> 01:16:26,383 ... que Kriti n'appartient pas à Max. 927 01:16:26,466 --> 01:16:28,675 Elle m'appartient. Pooja ne m'appartient pas. 928 01:16:28,758 --> 01:16:31,258 Elle appartient à Roy. Et Neha n'appartient pas à Roy. 929 01:16:31,591 --> 01:16:32,800 - Elle appartient à Max. - Maman Mia 930 01:16:32,883 --> 01:16:36,966 Mais le prince Bala, quand retrouverai-je Giggly, mon amour perdu. 931 01:16:37,338 --> 01:16:38,508 Vous allez... Vous la retrouverez bientôt. 932 01:16:38,591 --> 01:16:40,175 Garez la voiture, nous la trouverons d'ici là. 933 01:16:40,258 --> 01:16:41,425 - Garez la voiture. - D'accord 934 01:16:49,718 --> 01:16:51,677 Vous m'avez sauvé la vie. 935 01:16:52,425 --> 01:16:56,341 Non, je ne t'ai pas sauvé la vie. J'ai sauvé ma vie. 936 01:17:20,925 --> 01:17:22,925 - Madhu. - Bala. 937 01:17:23,091 --> 01:17:24,925 - Madhu. - Bala. 938 01:17:25,591 --> 01:17:27,716 - Madhu. - Bala. 939 01:17:28,175 --> 01:17:29,008 Madhu. 940 01:17:29,144 --> 01:17:31,508 Harry ! Comment oses-tu ?! 941 01:17:34,069 --> 01:17:35,841 Vous les avez mis en pièces. 942 01:17:35,925 --> 01:17:38,008 Putain de fluage ! Espèce de pervers ! 943 01:17:38,133 --> 01:17:40,883 Tu es censé épouser ma sœur demain et aujourd'hui tu essaies de m'embrasser. 944 01:17:40,966 --> 01:17:42,883 je vais... Je vais t'embrasser. 945 01:17:42,966 --> 01:17:44,258 - Espèce de pervers ! - Bébé. 946 01:17:44,707 --> 01:17:46,175 Nous sommes nés de nouveau. 947 01:17:46,633 --> 01:17:49,883 - Tu n'appartiens pas à Max, tu m'appartiens. - Renaît mon pied ! 948 01:17:50,054 --> 01:17:51,504 Ma poitrine ! 949 01:17:52,758 --> 01:17:55,550 Et pas seulement ça, Pooja ne m'appartient pas... 950 01:17:56,133 --> 01:17:59,170 - C'est cette canaille de Roy - Vous avez perdu l'intrigue ! 951 01:18:00,216 --> 01:18:03,883 Et Max appartient à Roy. 952 01:18:04,324 --> 01:18:05,273 Max appartient à Roy ? 953 01:18:05,521 --> 01:18:06,697 Max appartient à Roy ? 954 01:18:07,883 --> 01:18:10,201 - Tu m'as cassé le nez ! - Tu es devenu fou ! 955 01:18:11,091 --> 01:18:12,388 Pooja. Sheila. 956 01:18:12,591 --> 01:18:13,966 Néha. Madhu.... 957 01:18:14,050 --> 01:18:15,800 - Écoute-moi ! - Maman Mia, c'est Kriti. 958 01:18:15,929 --> 01:18:17,425 Kriti. Kriti. 959 01:18:17,576 --> 01:18:20,258 Allez chez un médecin et faites un traitement ! 960 01:18:20,591 --> 01:18:22,966 Dieu, pourquoi fais-tu toujours... 961 01:18:23,091 --> 01:18:24,091 Caca caca ? 962 01:18:25,550 --> 01:18:27,341 Pourquoi ces pigeons ne font que chier sur moi ? 963 01:18:27,425 --> 01:18:30,008 Prince Bala, regardez le bon côté des choses. 964 01:18:30,091 --> 01:18:32,050 Ils te font paraître plus blanc que blanc. 965 01:18:32,133 --> 01:18:34,216 - Quoi? - Je plaisante. 966 01:18:35,298 --> 01:18:37,091 Je vais y aller et rappeler à mes frères. 967 01:18:37,258 --> 01:18:38,591 Où sont-ils ? Par ici. 968 01:18:43,550 --> 01:18:46,383 Je leur dirai tout. 969 01:18:48,925 --> 01:18:50,758 Pooja. Dieu merci, je t'ai trouvé. 970 01:18:50,841 --> 01:18:52,383 je dois te dire quelque chose de très important. 971 01:18:52,550 --> 01:18:55,258 Nous renaissons. 972 01:18:55,800 --> 01:18:57,591 Calme-toi. 973 01:18:58,008 --> 01:19:02,758 Même moi, j'ai quelque chose important... de vous le montrer. 974 01:19:06,008 --> 01:19:07,716 Non! Non! Non! 975 01:19:07,796 --> 01:19:09,883 Belle-sœur, s'il vous plaît. Fermez vos rideaux. 976 01:19:09,966 --> 01:19:11,383 C'est faux. Absolument faux. 977 01:19:11,466 --> 01:19:13,100 Faux? Oh, allez. 978 01:19:13,180 --> 01:19:13,994 Non Non ! 979 01:19:14,074 --> 01:19:17,341 Pooja, Pooja...Pooja comprends ce que je dis ! 980 01:19:17,425 --> 01:19:19,216 Tu es ma belle-sœur. Les belles-soeurs sont respectées. 981 01:19:19,296 --> 01:19:21,341 Donnez-moi vos bénédictions. Je pars ! 982 01:19:21,675 --> 01:19:22,841 Harry ! 983 01:19:25,345 --> 01:19:28,300 C'est un péché... Je ne peux pas commettre ce péché ! ...C'est un péché grave. 984 01:19:28,383 --> 01:19:30,925 Attends... bébé 985 01:19:31,050 --> 01:19:34,466 j'ai envie de faire quelque chose dans ton dos. 986 01:19:34,550 --> 01:19:35,966 Alors vas-y, bébé. 987 01:19:36,050 --> 01:19:37,383 Fais ce que tu veux 988 01:19:38,258 --> 01:19:39,091 Non... 989 01:19:53,966 --> 01:19:55,112 Roy ! Harry, beurk... 990 01:19:55,192 --> 01:19:56,577 - Maquillage ! -Harry ! 991 01:19:56,772 --> 01:19:58,466 Qui les embrasse la belle-sœur est de retour ? 992 01:19:58,546 --> 01:20:02,341 C'est exactement ce que je dis. Qui embrasse le dos de sa belle-sœur ? 993 01:20:02,421 --> 01:20:04,720 Mais c'est ma future épouse. 994 01:20:05,050 --> 01:20:06,760 Elle n'est pas ta future épouse. 995 01:20:06,906 --> 01:20:09,576 Essayez de vous souvenir. Vous aimez Pooja, rappelez-vous ! 996 01:20:09,656 --> 01:20:10,293 - Hein? - Quoi? 997 01:20:10,551 --> 01:20:11,841 Pooja! Pooja! 998 01:20:12,552 --> 01:20:13,576 - Tu aimes Pooja ? - Non, non. 999 01:20:13,656 --> 01:20:15,633 Ma sœur Pooja. Tu aimes ma sœur ? 1000 01:20:15,716 --> 01:20:17,216 Non, non, bébé, il ment. 1001 01:20:17,341 --> 01:20:19,883 Non bébé... regarde son visage. C'est ta belle-sœur. 1002 01:20:19,966 --> 01:20:22,091 - Laissez-la. - Que dit-il ? 1003 01:20:22,175 --> 01:20:25,425 Tu la fermes ! Viens dehors Je ne sais pas ce qu'il dit 1004 01:20:25,508 --> 01:20:28,550 Vous vous en souviendrez aussi ! Vous vous souviendrez de tout ! 1005 01:20:28,633 --> 01:20:32,258 Venez dehors ! Bébé, il n'y a rien entre moi et Pooja ! 1006 01:20:32,341 --> 01:20:35,216 - Sortir! Pooja est ma sœur ! - Ne fais pas ça Roy ! 1007 01:20:36,508 --> 01:20:39,216 Ma sœur a une liaison avec mon futur mari ? 1008 01:20:39,716 --> 01:20:40,633 Dégoûtant. 1009 01:20:40,716 --> 01:20:42,466 - Écoutez-moi. - Tu m'écoutes ! 1010 01:20:42,550 --> 01:20:45,050 Attendez une seconde. Dis-moi juste quelque chose. 1011 01:20:45,258 --> 01:20:46,970 Qu'ai-je déjà fait pour mériter ça ? 1012 01:20:47,050 --> 01:20:49,508 Pas maintenant, mais dans la vie antérieure. Mais il n’y a aucune rancune personnelle. 1013 01:20:49,675 --> 01:20:51,550 C'est une pensée de la vie précédente. 1014 01:20:51,633 --> 01:20:52,970 Au diable ta pensée. 1015 01:20:53,050 --> 01:20:54,452 Pensez à Neha. 1016 01:20:54,758 --> 01:20:57,091 Neha continue de penser à Max elle-même. 1017 01:20:57,175 --> 01:20:58,050 - Hein... - Quoi ? 1018 01:20:58,133 --> 01:21:00,675 Ils ont une liaison. Ce sont des amants. 1019 01:21:00,925 --> 01:21:01,886 Quand est-ce arrivé ? 1020 01:21:01,966 --> 01:21:03,300 - Il y a une semaine ? - Non, non 1021 01:21:03,508 --> 01:21:04,508 - Il y a un mois ? - Non! 1022 01:21:04,591 --> 01:21:05,841 - Un an ? - Non, frère ! 1023 01:21:05,925 --> 01:21:07,175 Il y a 600 ans. 1024 01:21:07,633 --> 01:21:09,008 Avez-vous perdu la tête ? 1025 01:21:09,341 --> 01:21:11,497 - Qu'est-ce que tu dis? - Hé... 1026 01:21:15,529 --> 01:21:21,816 "Je suis un gars... qui..." 1027 01:21:22,070 --> 01:21:25,314 "... j'aime les gars." 1028 01:21:26,210 --> 01:21:32,162 "Je suis un gars qui aime les gars." 1029 01:21:33,008 --> 01:21:34,526 Tu étais danseuse ! 1030 01:21:34,731 --> 01:21:37,928 Vos professeurs étaient Prabhudeva et Govinda ! 1031 01:21:38,008 --> 01:21:38,883 Essayez de vous souvenir. 1032 01:21:39,008 --> 01:21:40,591 - Il y a 600 ans... - Oui oui. 1033 01:21:40,675 --> 01:21:43,383 - Govinda et Prabhudeva étaient mes professeurs ? - Oui... oui... 1034 01:21:43,466 --> 01:21:45,008 Que diable dis-tu ? 1035 01:21:46,050 --> 01:21:47,341 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1036 01:21:47,633 --> 01:21:48,925 Que diable dis-tu ? 1037 01:21:49,008 --> 01:21:51,800 C'est... mélanger les genres. 1038 01:21:51,941 --> 01:21:53,883 Pourquoi tu fais ça ? Pourquoi? 1039 01:21:54,258 --> 01:21:55,591 Parce que tu es danseuse. 1040 01:21:56,050 --> 01:21:57,925 - Tu es un clown. - Et tu es un âne... 1041 01:21:58,008 --> 01:21:58,966 Hé... 1042 01:22:00,399 --> 01:22:03,008 Oh, Seigneur. ayez un peu de pitié pour lui. 1043 01:22:08,291 --> 01:22:11,008 Ce pigeon a fait caca sur moi le matin. 1044 01:22:12,466 --> 01:22:13,300 Et maintenant à vous. 1045 01:22:13,550 --> 01:22:14,591 Savez-vous ce que cela signifie ? 1046 01:22:18,341 --> 01:22:19,841 Neil, Nitin, Mukesh.. 1047 01:22:20,175 --> 01:22:23,091 Ces trois-là se sont réincarnés. 1048 01:22:23,716 --> 01:22:24,925 - Quoi? - Oui... 1049 01:22:25,133 --> 01:22:27,008 - Les pigeons se sont réincarnés aussi ? - Oui... 1050 01:22:27,091 --> 01:22:30,091 Nous avons préparé un repas tous les trois sur ces trois pigeons. 1051 01:22:30,466 --> 01:22:31,883 Nous en faisions des soupes. 1052 01:22:32,008 --> 01:22:34,216 - Je me souviens. Je me souviens. - Tu te souviens... 1053 01:22:34,341 --> 01:22:38,008 Non !... Je viens de m'en souvenir tu es la personne la plus stupide sur terre. 1054 01:22:41,911 --> 01:22:43,805 Neil, Nitin et Mukesh ! 1055 01:22:44,050 --> 01:22:47,468 Pardonne-moi. Pardonne-moi. Pardonne-moi. 1056 01:22:51,550 --> 01:22:54,255 Wow bébé, tes bras sont de saison. 1057 01:22:54,550 --> 01:22:56,091 - Ils ont juste grandi d'un centimètre supplémentaire. - Je vois... 1058 01:22:56,508 --> 01:22:57,758 - Maintenant, c'est mon tour. - D'accord 1059 01:22:58,874 --> 01:23:01,341 Wow... quelle taille. 1060 01:23:01,841 --> 01:23:03,175 Vous avez perdu encore un centimètre. 1061 01:23:03,716 --> 01:23:04,966 Vous l'aimez? 1062 01:23:06,383 --> 01:23:07,754 - Salut Pooja. - Salut 1063 01:23:08,091 --> 01:23:10,197 Écoute Kriti, J'ai besoin de te parler. 1064 01:23:10,508 --> 01:23:11,385 Continue. 1065 01:23:11,633 --> 01:23:13,716 Max, peux-tu s'il te plaît partir. 1066 01:23:14,796 --> 01:23:16,808 À quel point c'est impoli ? Pourquoi devrait-il partir ? 1067 01:23:17,091 --> 01:23:18,339 Pooja, c'est ma fiancée. 1068 01:23:18,591 --> 01:23:20,730 Dites ce que vous voulez devant lui. Nous n'avons aucun secret. 1069 01:23:20,953 --> 01:23:22,341 Ah vraiment... 1070 01:23:22,466 --> 01:23:27,050 alors peut-être que ce n'est pas un secret Max et Neha ont une liaison. 1071 01:23:27,133 --> 01:23:28,633 - Quoi? - Quoi? 1072 01:23:28,800 --> 01:23:29,841 Quoi? 1073 01:23:30,466 --> 01:23:32,636 Non, bébé... elle ment. 1074 01:23:32,716 --> 01:23:34,553 Je n'ai pas de liaison avec Neha. 1075 01:23:35,008 --> 01:23:36,008 Mère jure. 1076 01:23:36,170 --> 01:23:37,998 Awww bébé, je te fais confiance. 1077 01:23:38,216 --> 01:23:40,611 Et de toute façon, elle est comme ça. 1078 01:23:40,800 --> 01:23:43,224 Comme quoi? Qu'est-ce que tu veux dire par comme ça ? 1079 01:23:43,841 --> 01:23:45,970 Kriti, je parle à tu es une sœur inquiète, d'accord 1080 01:23:46,050 --> 01:23:49,966 Oh, alors en tant que sœur inquiète J'ai aussi quelque chose à te dire. 1081 01:23:50,425 --> 01:23:52,008 Avant de pointer du doigt chez ma fiancée... 1082 01:23:52,091 --> 01:23:53,425 ... tu devrais garder votre fiancée en échec. 1083 01:23:53,640 --> 01:23:54,841 Que veux-tu dire? 1084 01:23:54,925 --> 01:23:56,421 Pooja, je ne voulais pas dire ça... 1085 01:23:56,675 --> 01:23:58,374 ...parce que ça va gâcher votre humeur avant le mariage. 1086 01:23:58,679 --> 01:23:59,839 Mais je suis désolé, vous l'avez demandé. 1087 01:24:00,216 --> 01:24:02,928 Votre Harry est un pervers. Il flirtait avec moi. 1088 01:24:03,008 --> 01:24:04,883 - Quoi? - Il a essayé de m'embrasser. 1089 01:24:04,966 --> 01:24:05,925 Il est venu ça... Non... 1090 01:24:06,008 --> 01:24:07,925 - C'est si proche, bébé... - Pervers ! 1091 01:24:09,133 --> 01:24:11,764 Je savais que c'était un voyou, mais Je n'aurais jamais cru qu'il tomberait aussi bas. 1092 01:24:12,425 --> 01:24:14,008 - Je ne quitterai pas ce scélérat - Hé.. 1093 01:24:14,175 --> 01:24:16,008 N'ose pas dire rien à propos de mon Harry. 1094 01:24:16,591 --> 01:24:20,878 C'est un gars tellement bien que il n'a même pas embrassé sa propre fiancée... 1095 01:24:21,088 --> 01:24:22,724 ...pourquoi essaierait-il de t'embrasser ? 1096 01:24:23,685 --> 01:24:24,566 Pooja... 1097 01:24:25,253 --> 01:24:26,341 Je veux une réponse honnête. 1098 01:24:26,925 --> 01:24:29,663 Que se passe-t-il entre toi et Roy ? 1099 01:24:30,591 --> 01:24:32,550 Rien. Avez-vous perdu la tête ? 1100 01:24:32,633 --> 01:24:34,758 - Ne me mens pas. - Waouh... 1101 01:24:35,175 --> 01:24:36,925 Match fait au paradis. 1102 01:24:37,300 --> 01:24:39,050 Sa fiancée me drague... 1103 01:24:39,216 --> 01:24:40,883 ...et elle drague sa fiancée. 1104 01:24:41,008 --> 01:24:42,394 Quel couple. 1105 01:24:42,474 --> 01:24:45,883 Attendez. je te laisserai entrer sur un petit secret à son sujet. 1106 01:24:46,311 --> 01:24:49,829 De retour au collège, elle a volé ton petit ami. 1107 01:24:50,050 --> 01:24:53,091 En lui disant que tu es lesbienne. 1108 01:24:53,633 --> 01:24:55,216 Ne la crois pas. 1109 01:24:55,433 --> 01:24:57,175 - Fermez-la. - Tu la fermes ! 1110 01:24:57,508 --> 01:24:59,716 - Tu la fermes ! - Tu la fermes ! 1111 01:25:00,425 --> 01:25:02,216 Baissez le volume ! 1112 01:25:03,091 --> 01:25:05,383 Êtes-vous devenu paranoïaque balistique ? 1113 01:25:05,862 --> 01:25:06,531 Désolé mais 1114 01:25:06,675 --> 01:25:11,591 C'est quoi ce maquereau, crevettes, thon, marché aux poissons ? 1115 01:25:11,675 --> 01:25:12,758 Pour l'amour de Dieu. 1116 01:25:13,383 --> 01:25:16,008 La cérémonie du henné va commencer. 1117 01:25:16,675 --> 01:25:19,508 Et les invités sont embarqués leur présence prolifique. 1118 01:25:19,966 --> 01:25:23,425 Mon Dieu... ce n'est pas un arrêt de bus, station de taxis, station de pousse-pousse. 1119 01:25:23,508 --> 01:25:25,133 Essayez de comprendre. 1120 01:25:25,552 --> 01:25:27,925 S'il vous plaît, allez dans vos chambres et préparez-vous. 1121 01:25:28,008 --> 01:25:29,091 S'il vous plaît... 1122 01:25:32,880 --> 01:25:35,591 Des gens de si basse classe je suis venu à mon hôtel 1123 01:25:37,008 --> 01:25:39,300 Pourquoi ai-je quitté l'Angleterre et venir à cet endroit ? 1124 01:25:39,383 --> 01:25:41,395 - Mon Dieu. - Une pomme par jour éloigne le médecin 1125 01:25:41,475 --> 01:25:44,550 L'âme sœur de chacun est ici, mais où est mon idiot de Giggly. 1126 01:25:44,630 --> 01:25:46,050 La prunelle de mes yeux. 1127 01:25:46,133 --> 01:25:47,050 Pâtes! 1128 01:25:49,425 --> 01:25:52,050 - Maman Mia... - M. Winston. 1129 01:25:52,216 --> 01:25:53,966 Hé... je t'ai viré ! 1130 01:25:54,091 --> 01:25:55,300 Qui vous a réembauché ?! 1131 01:25:55,383 --> 01:25:57,508 Monsieur le Manager, tout le monde renaît. 1132 01:25:57,591 --> 01:25:58,758 Encore cette absurdité. 1133 01:25:58,841 --> 01:26:01,716 Je le jure sur mon sang, tout le monde renaît. 1134 01:26:01,800 --> 01:26:03,883 Écoute... 1135 01:26:08,094 --> 01:26:10,529 - Tout comme le film "Karz" ! - Qu'est-ce que c'est dégoûtant ? 1136 01:26:10,609 --> 01:26:12,195 Sortir! Sortez d'ici ! 1137 01:26:12,660 --> 01:26:15,172 Qu'est-ce que c'est dégoûtant. Du sang sur ma tête ! 1138 01:26:15,941 --> 01:26:17,368 Comment ose-t-il toucher mon visage ? 1139 01:26:17,618 --> 01:26:18,368 Mon Dieu 1140 01:26:29,743 --> 01:26:30,826 Sauce... 1141 01:26:49,035 --> 01:26:50,618 Hé Monsieur ! 1142 01:27:07,326 --> 01:27:09,618 Maudits idiots. 1143 01:27:10,785 --> 01:27:12,993 Pourquoi es-tu contrarié ? Ayez-en encore. 1144 01:27:16,493 --> 01:27:18,076 Dharam! 1145 01:27:22,993 --> 01:27:26,160 - Harry m'énerve vraiment. - Ouais, mais que dois-je faire, mec ? 1146 01:27:26,660 --> 01:27:27,845 - Oublie ça, mec. - Je ne comprends pas- 1147 01:27:27,925 --> 01:27:28,703 Mon cher frère. 1148 01:27:29,201 --> 01:27:30,493 - Toi! -Max ! 1149 01:27:31,743 --> 01:27:33,535 Tu as essayé d'embrasser Kriti, n'est-ce pas ? 1150 01:27:33,618 --> 01:27:35,826 Non... vous me comprenez mal. 1151 01:27:35,910 --> 01:27:38,785 Faux. Il a seulement essayé d'embrasser ta petite amie. 1152 01:27:39,118 --> 01:27:42,368 - Mais il a léché le dos de ma copine. - Je ne suis pas un lécheur en série. 1153 01:27:42,743 --> 01:27:44,326 Écoute-moi... 1154 01:27:44,493 --> 01:27:46,785 - Nous nous sommes réincarnés... - Perdez-vous ! 1155 01:27:47,118 --> 01:27:48,868 Et reste loin de mon Kriti ! 1156 01:27:51,118 --> 01:27:52,737 - Écoute-moi... - Reste à l'écart. 1157 01:27:52,817 --> 01:27:54,368 Ton henné est si sombre. 1158 01:27:54,722 --> 01:27:55,826 Très rare. 1159 01:27:55,906 --> 01:27:57,160 C'est tellement beau. 1160 01:27:57,243 --> 01:27:59,992 - Kriti. Kriti. - Espèce de pervers ! 1161 01:28:00,288 --> 01:28:01,231 Pervers? 1162 01:28:03,621 --> 01:28:04,993 Non, non 1163 01:28:05,618 --> 01:28:06,701 Non, je ne te toucherai pas. 1164 01:28:07,201 --> 01:28:08,868 Attention... juste... 1165 01:28:09,020 --> 01:28:10,216 Écoute-moi. 1166 01:28:10,576 --> 01:28:13,535 Regarde-moi dans les yeux. Regarde-moi profondément dans les yeux. 1167 01:28:13,993 --> 01:28:15,368 Vous vous souviendrez de quelque chose. 1168 01:28:15,701 --> 01:28:16,785 1169 1168 01:28:17,035 --> 01:28:18,201 Rappelez-vous ce qui s'est passé en 1419 1170 01:28:18,326 --> 01:28:20,368 - Du spray au poivre. - Du gaz poivré ? 1171 01:28:28,701 --> 01:28:31,243 - Néha écoute ! - Je ne veux rien entendre ! 1172 01:28:31,326 --> 01:28:32,974 - Donne-moi une serviette, mec ! - Allez en enfer. 1173 01:28:33,054 --> 01:28:34,413 - Que quelqu'un me donne une serviette ! - Tu vas en enfer. 1174 01:28:34,493 --> 01:28:36,035 Je m'en fiche non plus. 1175 01:28:36,493 --> 01:28:38,035 Maudit pervers. 1176 01:28:38,785 --> 01:28:42,410 Maman Mia, Prince Bala, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1177 01:28:42,493 --> 01:28:46,035 Tu tuais et maintenant tu te fais tuer ! 1178 01:28:49,451 --> 01:28:52,598 Mes frères se disputent avec moi. 1179 01:28:52,775 --> 01:28:55,576 Ces trois femmes sont se disputer en eux-mêmes. 1180 01:28:56,160 --> 01:28:58,826 Le mariage est dans 31 heures. 1181 01:28:58,910 --> 01:29:00,743 Si nous ne faisons rien... 1182 01:29:00,826 --> 01:29:03,118 ... alors nous devrons épouser nos belles-sœurs. 1183 01:29:03,201 --> 01:29:06,076 Mamma Mia, nous avons prié Dieu... 1184 01:29:06,160 --> 01:29:08,826 ...il enverra certainement un ange pour nous sauver. 1185 01:29:08,910 --> 01:29:13,035 - Où est cet ange ? - Me voici. 1186 01:29:14,668 --> 01:29:16,993 Je me souviens de tout. 1187 01:29:17,243 --> 01:29:21,121 J'ai l'air un peu moche... Les gens disent que je suis idiot. 1188 01:29:21,201 --> 01:29:22,785 Mais je suis du 1419... 1189 01:29:26,660 --> 01:29:28,785 ... Rire ! 1190 01:29:30,285 --> 01:29:32,326 Maître Bangdu ! 1191 01:29:32,660 --> 01:29:33,993 Celui de ta chérie aller avec quelqu'un d'autre. 1192 01:29:34,368 --> 01:29:36,826 Dans la vie précédente, "Oh, je suis épuisé." 1193 01:29:37,326 --> 01:29:41,326 Dharampoutra ! Peu importe ce que les autres disent. 1194 01:29:41,660 --> 01:29:45,035 ... tu es le garde du corps le plus fort. 1195 01:29:46,118 --> 01:29:47,410 Qu'est-ce qu'il dit ?! 1196 01:29:47,743 --> 01:29:50,298 Meena, Mala, Madhu... 1197 01:29:50,743 --> 01:29:53,410 ...puis-je te savonner dos à nouveau et vous frotter. 1198 01:29:53,493 --> 01:29:54,910 Quoi? 1199 01:29:58,368 --> 01:30:00,743 Le roi Surya Singh Rana. 1200 01:30:01,285 --> 01:30:03,160 Arrêtez d'être trop intelligent 1201 01:30:03,368 --> 01:30:05,285 Chaque fois que je portais une jupe. 1202 01:30:05,618 --> 01:30:07,285 Tu continuerais à regarder... 1203 01:30:09,285 --> 01:30:10,618 ... vers moi et flirte. 1204 01:30:11,160 --> 01:30:11,951 Hé... 1205 01:30:14,618 --> 01:30:19,657 Prince Bala... je me souviens votre 'Phish Phish'... 1206 01:30:20,160 --> 01:30:21,743 C'est ainsi que vous rejetteriez. 1207 01:30:21,826 --> 01:30:22,910 Qui est-il ? 1208 01:30:23,035 --> 01:30:23,618 Souviens-toi? 1209 01:30:23,701 --> 01:30:27,118 Maman mia... Winston Churchgate est riant ?! 1210 01:30:28,326 --> 01:30:29,910 Pâtes Aakhri! 1211 01:30:30,826 --> 01:30:33,672 Ton amour est enfin trouvé sa destination. 1212 01:30:34,951 --> 01:30:36,910 "Ma chère Pâte..." 1213 01:30:36,993 --> 01:30:38,910 "...quand tu me jetteras ton dévolu..." 1214 01:30:38,993 --> 01:30:42,201 "...tu rends ce Giggly timide." 1215 01:30:42,285 --> 01:30:43,910 "Balance cette batte." 1216 01:30:43,993 --> 01:30:46,035 "Je suis ton Giggly..." 1217 01:30:46,368 --> 01:30:49,910 "Ce jeu est tellement amusant." 1218 01:30:50,701 --> 01:30:53,285 Tu es mon mari, je suis ta femme. 1219 01:30:53,598 --> 01:30:56,826 Douche-moi de ton amour... ... ou je te déchire. 1220 01:30:56,910 --> 01:30:59,326 Maman! 1221 01:30:59,410 --> 01:31:01,826 - Je ne peux pas être ton amour. - Hé Monsieur ! 1222 01:31:03,618 --> 01:31:05,955 - Montre-moi! - Wow, c'est trop gentil ! 1223 01:31:06,035 --> 01:31:09,035 Hé... dis-moi, qui va se faire opérer ? 1224 01:31:09,118 --> 01:31:10,493 - Toi ou moi ? - Opération. 1225 01:31:10,785 --> 01:31:12,618 Bien sûr. Tu ne veux pas d'enfants. 1226 01:31:13,160 --> 01:31:16,660 J'ai même trouvé des noms ? Shabana, Sultane, Ruksana. 1227 01:31:16,743 --> 01:31:19,201 Et après ça... s'il vous plaît, arrêtez. 1228 01:31:20,826 --> 01:31:22,035 Pâtes. 1229 01:31:22,118 --> 01:31:25,743 Tu as toujours dit que Dieu enverra un ange pour nous sauver. 1230 01:31:26,618 --> 01:31:28,285 - Savez-vous qui est cet ange ? - OMS? 1231 01:31:29,118 --> 01:31:30,076 Rire. 1232 01:31:30,160 --> 01:31:31,201 Rire ? 1233 01:31:31,493 --> 01:31:34,701 Tu as oint son front et elle se souvenait de son passé. 1234 01:31:35,201 --> 01:31:40,229 Autrement dit, je devrai montrer Kriti quelque chose de personnel... 1235 01:31:40,451 --> 01:31:41,493 ... et alors elle s'en souviendra. 1236 01:31:41,576 --> 01:31:44,701 Prince Bala, quel personnel chose que tu vas lui montrer. 1237 01:31:44,785 --> 01:31:45,826 Pas ça. 1238 01:31:46,285 --> 01:31:47,326 Regardez ça ! 1239 01:31:48,076 --> 01:31:49,993 Makduddin ! 1240 01:31:57,035 --> 01:31:59,326 - On se verra au mariage. - Au revoir, au revoir... 1241 01:32:00,868 --> 01:32:01,826 Makduddin ! 1242 01:32:01,910 --> 01:32:03,955 Hé monsieur... Opération. 1243 01:32:04,035 --> 01:32:05,951 - Maman Mia. - Hé, viens ici ! 1244 01:32:19,618 --> 01:32:20,828 - Salut. -Harry ? 1245 01:32:24,285 --> 01:32:26,576 Vous souvenez-vous? Vous souvenez-vous? 1246 01:32:30,076 --> 01:32:33,451 - Vous avez tué mon araignée. - Fermez-la! 1247 01:32:34,410 --> 01:32:35,743 Comment oses-tu ? 1248 01:32:36,035 --> 01:32:37,868 Je sais que les gars t'aiment très bien. 1249 01:32:37,951 --> 01:32:39,326 Quand tu ne peux pas marquer avec une fille... 1250 01:32:39,410 --> 01:32:42,160 ... tu lui jettes de l'acide sur le visage pour évacuer votre colère et votre frustration. 1251 01:32:42,243 --> 01:32:45,535 Et comme tu n'as pas trouvé d'acide ici, tu m'as jeté une araignée sur le visage. 1252 01:32:45,618 --> 01:32:46,910 - Non.. - Espèce de monstre. 1253 01:32:47,868 --> 01:32:49,785 Attends... je n'y vais pas pour vous épargner aujourd'hui. 1254 01:32:50,910 --> 01:32:52,410 De quel genre d'histoire d'amour s'agit-il ? 1255 01:32:52,701 --> 01:32:53,826 - Mes fesses... - Je vais te faire brûler les fesses ! 1256 01:32:53,910 --> 01:32:55,493 - Arrêt. Ne me frappe pas. - Dis désolé ! 1257 01:32:55,576 --> 01:32:56,993 D'abord ma face avant et maintenant mes fesses ! 1258 01:32:57,076 --> 01:32:58,451 Reste loin de moi ! 1259 01:33:05,493 --> 01:33:09,410 "Tu es tout pour moi ! Tu es ma chérie!" 1260 01:33:09,660 --> 01:33:11,826 Mon Makduddin... 1261 01:33:12,035 --> 01:33:14,785 Tu ne peux pas mourir, mon fils. Réveillez-vous. 1262 01:33:14,868 --> 01:33:17,535 Réveille-toi pour moi, mon fils. Réveillez-vous. 1263 01:33:17,776 --> 01:33:19,910 Voulez-vous de l'oxygène? 1264 01:33:19,990 --> 01:33:21,326 Laisse-moi te donner de l'oxygène d'ici 1265 01:33:23,243 --> 01:33:27,493 Mon âme sœur !! 1266 01:33:28,579 --> 01:33:31,743 Les gars! Je te le dis, tu fais une grosse erreur de blâmer Harry. 1267 01:33:31,993 --> 01:33:33,201 Il ne pourra jamais faire une chose pareille. 1268 01:33:33,326 --> 01:33:34,410 Jamais? 1269 01:33:34,493 --> 01:33:36,326 Pooja, il a jeté un poison araignée sur mon visage. 1270 01:33:36,410 --> 01:33:37,955 Il t'a seulement jeté une araignée au visage... 1271 01:33:38,035 --> 01:33:40,160 ... il disait je dois lécher un morceau de merde. 1272 01:33:40,243 --> 01:33:42,285 - Beurk... - C'est impossible. 1273 01:33:42,368 --> 01:33:43,118 Impossible?! 1274 01:33:43,285 --> 01:33:45,285 Qui t'a dit que j'étais tu as une liaison avec Neha ? 1275 01:33:45,410 --> 01:33:45,955 Harry. 1276 01:33:46,035 --> 01:33:48,410 Et qui t'a dit que Roy aimait Pooja. 1277 01:33:48,576 --> 01:33:49,743 -Harry. - Voir... 1278 01:33:50,201 --> 01:33:52,785 Harry est la racine de tous ces problèmes. Allons lui parler maintenant ! 1279 01:33:53,547 --> 01:33:54,285 Viens. 1280 01:33:55,868 --> 01:33:57,743 Pardonnez-moi, les pigeons. Pardonne-moi. 1281 01:33:58,406 --> 01:34:01,151 Dans la vie précédente, je t'ai mangé. 1282 01:34:01,356 --> 01:34:04,035 Dans cette vie tu ne peux pas me manger... 1283 01:34:04,201 --> 01:34:07,451 ...mais tu peux te doucher moi avec ce que tu as mangé. 1284 01:34:08,686 --> 01:34:09,763 Merde sur moi. 1285 01:34:09,951 --> 01:34:11,160 Merde sur moi aussi fort que possible. 1286 01:34:11,243 --> 01:34:13,951 C'est la seule façon d'expier mes péchés, oiseaux en colère. 1287 01:34:14,031 --> 01:34:19,576 Papa. Harry a complètement perdu la tête. 1288 01:34:19,743 --> 01:34:22,326 Non mon enfant, ne te décourage pas. 1289 01:34:22,410 --> 01:34:27,160 J'emmènerai Harry chez le meilleur psychiatre de la ville. 1290 01:34:27,243 --> 01:34:28,035 S'il te plaît, ne pleure pas 1291 01:34:28,318 --> 01:34:30,993 Aucun médecin ne peut le soigner, Thakral 1292 01:34:31,451 --> 01:34:33,285 C'est Sitamgarh. 1293 01:34:33,701 --> 01:34:38,660 Et des possessions fantomatiques sont assez courants ici. 1294 01:34:38,743 --> 01:34:41,326 - Quelle absurdité. - Ce n'est pas un non-sens. 1295 01:34:41,535 --> 01:34:43,035 En fait, c'est la vérité. 1296 01:34:43,410 --> 01:34:44,288 - Mon dieu ! - Ecoute... 1297 01:34:44,701 --> 01:34:50,326 "Pâtes, quand est-ce que nous marchons dans l'allée. 1298 01:34:50,410 --> 01:34:51,868 Jetez un œil au directeur de l’hôtel. 1299 01:34:52,118 --> 01:34:54,535 Maintenant il porte un sari, il est enfilé rouge à lèvres, et sa voix a changé. 1300 01:34:54,615 --> 01:34:56,201 Il se comporte tellement bizarrement. 1301 01:34:56,285 --> 01:34:59,201 - Tu n'es pas ma femme. - Viens ici... 1302 01:34:59,700 --> 01:35:00,657 De même... 1303 01:35:01,087 --> 01:35:03,368 celui de ton gendre été possédé également. 1304 01:35:03,451 --> 01:35:07,035 Mon pauvre Harry, il est possédé. 1305 01:35:07,326 --> 01:35:08,743 Donc désolé. 1306 01:35:08,826 --> 01:35:10,201 Ne t'inquiète pas, chérie 1307 01:35:10,752 --> 01:35:13,035 Je connais quelqu'un qui... 1308 01:35:13,413 --> 01:35:15,205 ...qui est un expert en exorcisant les fantômes. 1309 01:35:15,371 --> 01:35:17,288 Ramsey Baba. 1310 01:35:18,413 --> 01:35:19,621 Pourquoi sommes-nous ici ? 1311 01:35:19,705 --> 01:35:22,330 - Un endroit qui a l'air effrayant, mec - Qui rencontrons-nous ici ? 1312 01:35:23,038 --> 01:35:24,621 Ramsey Baba... 1313 01:35:24,955 --> 01:35:27,121 ...il va exorciser le fantôme qui vous possède. 1314 01:35:27,705 --> 01:35:28,871 - Fantôme? - Oui... 1315 01:35:29,705 --> 01:35:31,121 Mais Ramsey Baba a un problème. 1316 01:35:31,246 --> 01:35:32,163 - Quoi? - Quoi? 1317 01:35:32,246 --> 01:35:33,913 Il est lui-même possédé par un fantôme. 1318 01:35:33,996 --> 01:35:35,038 Qui est le fantôme ? 1319 01:35:35,080 --> 01:35:36,121 Sa femme. 1320 01:35:36,371 --> 01:35:37,705 - Quoi? - Quoi? 1321 01:35:38,413 --> 01:35:40,038 Et s'il aggravait les choses ? 1322 01:35:40,413 --> 01:35:42,121 Non, il ne le fera pas. Il remettra les choses au clair. 1323 01:35:42,205 --> 01:35:46,871 Parce qu'il pense clairement, il parle clairement, et ses méthodes sont aussi simples. 1324 01:35:46,955 --> 01:35:48,038 Regardez... 1325 01:35:48,080 --> 01:35:50,705 Ramsey Baba arrive droit vers nous. 1326 01:36:25,455 --> 01:36:29,121 Hey, monsieur à l'envers ... regarde droit dans cette direction. 1327 01:36:34,038 --> 01:36:35,121 Harry ! 1328 01:36:36,705 --> 01:36:39,288 Je vais retirer ta cerise intérieure. 1329 01:36:44,788 --> 01:36:46,955 Parfois, je sens que je suis le Dieu. 1330 01:36:47,330 --> 01:36:49,788 Parfois, j'ai l'impression que je suis Dieu. 1331 01:36:52,996 --> 01:36:55,371 - Vous plaisantez.. - Et je ne plaisante pas. 1332 01:36:55,455 --> 01:36:56,205 Ouais ouais 1333 01:36:57,705 --> 01:36:58,496 Ma chérie ! 1334 01:36:58,830 --> 01:37:02,913 Je n'abandonnerai pas jusqu'à ce que exorcisez le fantôme qui est en vous. 1335 01:37:05,705 --> 01:37:07,205 Que se passe-t-il ici ? 1336 01:37:09,121 --> 01:37:10,330 Vous pensez que vous êtes un exorciste ? 1337 01:37:10,663 --> 01:37:11,871 Tout ce qu'il fait, c'est paresser toute la journée. 1338 01:37:12,788 --> 01:37:14,996 Et lui bourre le visage. 1339 01:37:15,121 --> 01:37:16,788 Mais donne-lui un travail, il ne le fera jamais directement. 1340 01:37:16,871 --> 01:37:18,955 Vous êtes là, les gars. 1341 01:37:19,913 --> 01:37:21,038 Je ne savais pas. 1342 01:37:21,746 --> 01:37:24,080 Qu'aimeriez-vous avoir ? Thé noir, thé vert. 1343 01:37:24,163 --> 01:37:25,413 Les gars.. 1344 01:37:25,621 --> 01:37:29,121 Comment va-t-il exorciser mon Harry, quand il s'est possédé ?! 1345 01:37:32,288 --> 01:37:33,455 Désolé... 1346 01:37:33,746 --> 01:37:34,830 Désolé... 1347 01:37:35,455 --> 01:37:39,038 La force de la femme... la patience du mari. 1348 01:37:39,413 --> 01:37:40,580 Mais... 1349 01:37:40,663 --> 01:37:44,746 - M. Ramsey... mes tétons... mes tétons... - Je vais me débarrasser de tout... 1350 01:37:44,955 --> 01:37:49,871 Avec mon pouvoir et mon dévouement Je détruirai le fantôme qui est en toi. 1351 01:37:50,038 --> 01:37:51,955 Hocus-Pocus! 1352 01:37:53,330 --> 01:37:55,288 Idiot... qu'est-ce que c'est ? 1353 01:37:55,788 --> 01:37:57,621 Prenez le nom de mon héroïne préférée. 1354 01:37:57,955 --> 01:37:59,288 Alia Bhatt. 1355 01:38:00,288 --> 01:38:01,496 Oh, désolé. 1356 01:38:02,246 --> 01:38:04,038 Désolé. Désolé. D'accord. 1357 01:39:08,496 --> 01:39:11,663 Pourquoi tu me frappes ? Le fantôme est en toi, pas moi ! 1358 01:39:11,830 --> 01:39:12,788 Cet homme est fou ! 1359 01:40:55,663 --> 01:40:57,288 « Ne veux-tu pas accepter ma bénédiction ? 1360 01:41:02,871 --> 01:41:05,413 Il se souvient ! Il se souvient ! 1361 01:41:11,955 --> 01:41:14,163 Bangdu!! 1362 01:41:54,538 --> 01:41:56,163 Pardonnez-nous, les oiseaux. Pardonnez-nous. 1363 01:41:56,955 --> 01:42:00,205 Nous avions entendu parler d'un dicton, « Qui se ressemble s'assemble ». 1364 01:42:00,663 --> 01:42:02,038 Mais changeons-le un peu. 1365 01:42:02,705 --> 01:42:05,038 Les oiseaux d'une plume, merde sur nous ensemble. 1366 01:42:05,496 --> 01:42:09,288 Merde sur nous. Merde sur notre tête. Merde partout où tu veux chier 1367 01:42:12,996 --> 01:42:14,496 Siskéria ! Qu'est-ce que c'est? 1368 01:42:14,871 --> 01:42:17,288 D'abord, le fantôme ne possédait que un. Désormais, ils sont tous deux possédés. 1369 01:42:17,455 --> 01:42:20,038 Père. Cet endroit est maudit. 1370 01:42:20,413 --> 01:42:22,121 Annulons ce mariage. 1371 01:42:22,496 --> 01:42:24,455 "Alors comment allons-nous revenir L'argent de Michael et Big Bhai ?" 1372 01:42:24,788 --> 01:42:26,288 Non, nous n'annulerons pas le mariage. 1373 01:42:26,371 --> 01:42:28,080 Mes frères ne sont pas possédés. 1374 01:42:28,663 --> 01:42:31,663 S'ils étaient réellement possédés, ce chaman les aurait exorcisés. 1375 01:42:31,830 --> 01:42:35,246 Ils reçoivent juste nerveux avant le mariage. 1376 01:42:35,871 --> 01:42:37,288 Je parlerai à mes frères. 1377 01:42:37,871 --> 01:42:39,705 Pendant ce temps, allez vous préparer. Il est presque temps. 1378 01:42:39,955 --> 01:42:41,496 - Es-tu sûr? - Oui, j'en suis sûr. 1379 01:42:45,371 --> 01:42:48,496 "Nous avons commis une erreur, s'il te plaît, pardonne-nous." 1380 01:42:48,955 --> 01:42:49,788 Arrêtez-le. 1381 01:42:51,663 --> 01:42:52,663 Regardez derrière vous ! 1382 01:42:56,038 --> 01:42:56,788 Dharampoutra. 1383 01:42:56,996 --> 01:42:59,288 Faux. Nous avons de gros problèmes. 1384 01:43:00,455 --> 01:43:01,913 Big Bhai a appelé une douzaine de fois. 1385 01:43:02,538 --> 01:43:04,246 Michel arrive c'est parti pour le mariage. 1386 01:43:04,663 --> 01:43:05,205 - Quoi ? - Quoi ? 1387 01:43:05,371 --> 01:43:05,871 Oui. 1388 01:43:06,163 --> 01:43:10,080 Alors s'il te plaît, arrête d'agir stupidement et préparez-vous pour les réceptions du mariage. 1389 01:43:10,455 --> 01:43:12,205 Max, il avait raison. 1390 01:43:12,871 --> 01:43:14,621 Nous nous sommes tous réincarnés. 1391 01:43:14,913 --> 01:43:17,288 Attendez une minute. Laissez-moi vous expliquer. 1392 01:43:17,705 --> 01:43:19,455 Frère, c'est très très simple. 1393 01:43:19,955 --> 01:43:23,788 Sa femme n'est pas sa femme. C'est ta femme. 1394 01:43:23,871 --> 01:43:27,246 Et notre belle-sœur. Et ma femme n'est pas ma femme. 1395 01:43:27,330 --> 01:43:29,288 C'est sa femme. Et notre belle-sœur. 1396 01:43:29,371 --> 01:43:32,496 Et votre femme n'est pas votre femme. 1397 01:43:32,621 --> 01:43:34,496 - C'est ma femme. - Kriti est à moi. 1398 01:43:37,163 --> 01:43:37,996 Max. 1399 01:43:39,205 --> 01:43:40,746 Restez dans vos limites. 1400 01:43:41,871 --> 01:43:43,038 Laissez-moi vous le dire. 1401 01:43:44,288 --> 01:43:50,705 Kriti... était à moi, elle l’est toujours et le sera pour toujours. 1402 01:43:57,163 --> 01:43:59,080 Maxime ! Que fais-tu?! 1403 01:44:01,996 --> 01:44:03,080 Arrêtez ça, les gars. 1404 01:45:20,080 --> 01:45:21,080 Prince Bala. 1405 01:45:29,038 --> 01:45:30,330 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 1406 01:45:31,455 --> 01:45:32,871 Prince Bala. 1407 01:45:37,496 --> 01:45:38,330 Dharampoutra. 1408 01:45:50,788 --> 01:45:51,746 Bangdu. 1409 01:46:06,455 --> 01:46:09,913 Tu sais, maintenant j'ai enfin compris le plan directeur du destin. 1410 01:46:12,288 --> 01:46:14,621 Tout est prédestiné. 1411 01:46:14,996 --> 01:46:16,830 Et M. Oublieux ici... 1412 01:46:17,121 --> 01:46:21,621 Il nous a causé tellement de problèmes, parce qu'il a gardé oubli! Je l'ai tellement maltraité pour ça. 1413 01:46:21,996 --> 01:46:24,163 Mais imaginez, s'il n'avait pas cette condition... 1414 01:46:24,413 --> 01:46:27,996 ... et nous n'avons pas lavé l'argent de Michael, nous je ne me serais jamais attaqué à ces trois filles. 1415 01:46:28,121 --> 01:46:28,913 Oui. 1416 01:46:29,163 --> 01:46:32,538 Sauver les filles, et leur père nous accepte. 1417 01:46:33,455 --> 01:46:37,830 La rotation de ce globe et s'arrêtant toujours sur Sitamgarh. 1418 01:46:38,205 --> 01:46:41,913 Tout cela s'est passé pour que 1419 01:46:42,038 --> 01:46:46,288 nous pourrions assumer la responsabilité d'obtenir notre véritable amour. 1420 01:46:48,080 --> 01:46:50,371 Le plus grand acteur... c'est Dieu. 1421 01:46:51,246 --> 01:46:53,038 Imaginez 1419... 1422 01:46:54,788 --> 01:46:57,496 1419... Et maintenant 2019. 1423 01:46:58,121 --> 01:47:03,121 Même après 6 siècles notre véritable amour prévaut toujours. 1424 01:47:03,496 --> 01:47:05,330 - Correct. - Qu'est-ce qui est correct ? 1425 01:47:05,538 --> 01:47:07,455 Nous n'avons que 22 heures jusqu'au mariage. 1426 01:47:07,621 --> 01:47:09,080 Élaborons un plan. 1427 01:47:11,621 --> 01:47:13,455 Nous leur avons fait beaucoup de mal, n'est-ce pas ? 1428 01:47:14,621 --> 01:47:17,330 Allons-y d'abord et excusez-vous auprès d'eux trois. 1429 01:47:17,996 --> 01:47:19,288 Mais nous pardonneront-ils ? 1430 01:47:21,871 --> 01:47:26,871 Nous savons que nous vous avons beaucoup blessé tous les trois et nous ne sommes pas dignes de votre pardon. 1431 01:47:27,663 --> 01:47:30,038 Mais si possible, pardonnez-nous. 1432 01:47:32,913 --> 01:47:34,663 Merde sur nous. Merde sur notre tête. 1433 01:47:38,871 --> 01:47:40,413 Pourquoi ne chient-ils pas sur nous ? 1434 01:47:44,955 --> 01:47:47,038 Et s'ils nous avaient pardonné ? 1435 01:47:49,496 --> 01:47:53,205 Ô pigeons, si vous nous avez pardonné... 1436 01:47:53,455 --> 01:47:58,121 ... alors s'il te plaît, fais-nous signe pour que que nous savons que tu nous as pardonné. 1437 01:48:01,621 --> 01:48:02,663 Ils nous ont pardonné ! 1438 01:48:02,746 --> 01:48:04,163 Il s'est gratté allez montrer le panneau ! 1439 01:48:05,455 --> 01:48:08,038 Merci beaucoup. Merci beaucoup. 1440 01:48:09,746 --> 01:48:12,705 Maintenant, il faut le rappeler aux filles. 1441 01:48:12,788 --> 01:48:13,871 - Oui - Allez. 1442 01:48:14,038 --> 01:48:14,746 Allez 1443 01:48:15,038 --> 01:48:16,080 Adieu les oiseaux ! 1444 01:48:18,913 --> 01:48:19,955 Messieurs... 1445 01:48:20,538 --> 01:48:22,955 Et mes dames. 1446 01:48:23,246 --> 01:48:23,871 Filles. 1447 01:48:25,163 --> 01:48:26,913 Avant de réagir... 1448 01:48:27,080 --> 01:48:29,246 - Nous voulons vous dire quelque chose. - Parlez. 1449 01:48:29,330 --> 01:48:33,496 ...leur cousin frère, souhaitons la bienvenue au célèbre chanteur... 1450 01:48:33,788 --> 01:48:35,955 Pappu Rangeela. 1451 01:48:36,038 --> 01:48:37,246 Frère Pappu. 1452 01:48:37,330 --> 01:48:38,871 Viens, viens, allons-y ! 1453 01:48:38,955 --> 01:48:39,913 Pappu ? 1454 01:48:40,080 --> 01:48:41,746 On dirait un chanteur de bord de route. 1455 01:48:51,496 --> 01:48:53,121 "Vengeance!" 1456 01:48:53,788 --> 01:48:54,830 Gama!! 1457 01:48:57,330 --> 01:48:59,830 "Vengeance!" 1458 01:49:52,538 --> 01:49:53,705 « Gama ! » 1459 01:50:23,830 --> 01:50:24,705 Où se trouve Pappu ? 1460 01:50:32,288 --> 01:50:34,913 - "Vengeance-Vengeance-Vengeance." - À venir. À venir. 1461 01:50:34,996 --> 01:50:35,788 Nous y allons. 1462 01:51:29,830 --> 01:51:31,621 "Sa...Ré" 1463 01:51:32,496 --> 01:51:34,871 Tu as un tel belle voix, mon frère. 1464 01:51:35,330 --> 01:51:37,330 Chante avec moi. 1465 01:51:37,496 --> 01:51:38,955 Sa Ré... 1466 01:51:39,038 --> 01:51:40,246 Génial. 1467 01:51:40,330 --> 01:51:41,371 Vous aussi, vous chantez. 1468 01:51:41,538 --> 01:51:42,955 - Chantez les gars ! - Chante bébé ! 1469 01:51:43,080 --> 01:51:44,830 Sa Ré... 1470 01:51:44,913 --> 01:51:45,996 Non, non,... 1471 01:51:46,163 --> 01:51:50,371 Vous chantez les gars... Sa Ré Ga Ma... 1472 01:51:51,121 --> 01:51:53,413 Ga Ma... 1473 01:51:53,996 --> 01:51:55,955 Gama ! 1474 01:51:58,080 --> 01:51:59,538 Ils sont sur un ton plus élevé. 1475 01:52:00,871 --> 01:52:04,413 Vous savez quoi, vous chantez... 1476 01:52:04,871 --> 01:52:06,871 Ga Ma Ma Ré Ga. 1477 01:52:07,080 --> 01:52:10,163 - Non, non, non, non - Pourquoi pas? N'ayez pas peur. 1478 01:52:10,246 --> 01:52:11,871 - S'il te plaît, chante. - Bébé, allez ! 1479 01:52:11,955 --> 01:52:14,413 Ga.. Ma..Ma.. Re..Ga.. 1480 01:52:15,038 --> 01:52:17,663 - Chante ! - Bébé, viens chanter. 1481 01:52:17,830 --> 01:52:20,913 GAMA NOUS TUERA ! 1482 01:52:21,038 --> 01:52:23,455 Ga Ma Ma Ré Ga. 1483 01:52:23,663 --> 01:52:26,871 GAMA NOUS TUERA ! 1484 01:52:28,205 --> 01:52:29,371 Tout à fait raison. 1485 01:52:29,830 --> 01:52:31,413 Gama va tuer. 1486 01:52:33,038 --> 01:52:34,621 Notre mariage est demain. 1487 01:52:35,413 --> 01:52:37,788 D'une part, nous voulons les filles se souviennent de la vie passée... 1488 01:52:37,996 --> 01:52:41,038 ...et d'un autre côté nous ne voulons pas frère Pappu pour se souvenir de la vie passée. 1489 01:52:42,163 --> 01:52:46,621 Sinon Pappu se retournera dans Gama et tuez-nous tous. 1490 01:52:48,705 --> 01:52:50,413 Pourquoi pensez-vous si négativement ? 1491 01:52:50,746 --> 01:52:52,996 - Est-ce qu'il s'en souvient déjà ? - Non. 1492 01:52:53,080 --> 01:52:55,205 Alors il ne s'en souviendra pas. 1493 01:53:28,705 --> 01:53:31,163 - Hé! Pourquoi tu te caches ? - Lâche-moi ! Je ne veux pas venir ! 1494 01:53:35,830 --> 01:53:38,746 - Les sons viennent d'ici. - Je peux l'entendre aussi. 1495 01:53:39,080 --> 01:53:39,996 Garde du corps. 1496 01:53:40,538 --> 01:53:42,830 Entrez et vérifiez de qui il s’agit. 1497 01:53:43,080 --> 01:53:44,330 Garde mon pied en garde du corps ! 1498 01:53:44,746 --> 01:53:45,871 C'était dans ma vie antérieure. 1499 01:53:46,246 --> 01:53:47,246 Tu vas. 1500 01:53:52,830 --> 01:53:54,705 je pense qu'il fait ces choses dans son sommeil. 1501 01:53:55,163 --> 01:53:59,455 Il est fou, il écrase sa tête contre la fenêtre. 1502 01:54:13,955 --> 01:54:16,080 A L D A B. 1503 01:54:16,246 --> 01:54:17,246 Marathi ? 1504 01:54:21,496 --> 01:54:22,996 Ne bouge pas. Ne bouge pas. 1505 01:55:07,413 --> 01:55:08,788 Il s'est endormi. 1506 01:55:10,996 --> 01:55:13,371 Mais que signifie A L D A B ? 1507 01:55:14,538 --> 01:55:15,455 Qu'est-ce que ça veut dire? 1508 01:55:15,705 --> 01:55:17,205 Peut-être un magasin à Dubaï ? 1509 01:55:17,371 --> 01:55:19,080 C'est un magasin à Dubaï ! 1510 01:55:29,996 --> 01:55:32,288 B A D L A (Vengeance) Cela signifie Vengeance ! 1511 01:55:32,871 --> 01:55:33,538 Vengeance?! 1512 01:55:33,663 --> 01:55:36,663 Ce qui veut dire qu'il commence pour se souvenir de tout ! 1513 01:55:37,413 --> 01:55:41,288 - Courir. Courir. Courir. Courir. - La vengeance de Gama ! La vengeance de Gama ! 1514 01:55:41,371 --> 01:55:43,163 Par ici. Par ici. 1515 01:55:43,246 --> 01:55:45,788 Doucement, doucement ! 1516 01:55:56,496 --> 01:56:02,621 "Ma chérie, mon ange, Giggly est fou de toi." 1517 01:56:02,746 --> 01:56:04,163 - Aller se faire cuire un œuf! - Hé Monsieur ! 1518 01:56:04,246 --> 01:56:05,413 C'est l'heure du mariage. 1519 01:56:06,288 --> 01:56:07,455 Où sont les palefreniers ? 1520 01:56:10,455 --> 01:56:13,288 Il est temps d'épouser nos belles-sœurs. 1521 01:56:13,413 --> 01:56:15,246 Allons-y. 1522 01:56:16,080 --> 01:56:18,288 Nous sommes tellement foutus et tu essaies de faire des blagues. 1523 01:56:18,371 --> 01:56:19,455 Tout cela est une blague ! 1524 01:56:19,788 --> 01:56:21,163 Les filles ne se souviennent de rien. 1525 01:56:21,330 --> 01:56:23,663 Mais Gama commence pour me souvenir de tout. 1526 01:56:23,746 --> 01:56:25,496 Je dis, laissons tout et fuyez d'ici ! 1527 01:56:25,705 --> 01:56:26,455 Non. 1528 01:56:28,163 --> 01:56:29,205 Nous ne nous enfuirons pas. 1529 01:56:29,413 --> 01:56:31,455 Si Dieu nous a amené jusqu'ici... 1530 01:56:32,705 --> 01:56:34,121 ...Il nous guidera à notre destination aussi. 1531 01:56:34,996 --> 01:56:36,121 Maman Mia. 1532 01:56:36,871 --> 01:56:40,246 J'en ai en plus des nouvelles pour vous trois ! 1533 01:56:40,330 --> 01:56:41,621 Et je ne plaisante pas. 1534 01:56:41,788 --> 01:56:43,080 Giggly me poursuivait... 1535 01:56:43,163 --> 01:56:45,080 ...et pendant que j'essayais de lui échapper ...nous avons atterri au sous-sol. 1536 01:56:45,246 --> 01:56:49,413 Appelez cela de manière romantique ou accidentellement... ... Devinez ce que j'ai trouvé ? 1537 01:56:49,496 --> 01:56:50,413 Quoi? 1538 01:56:50,496 --> 01:56:53,330 Ce tableau de notre vie antérieure. 1539 01:56:56,080 --> 01:56:57,455 C'est ce même tableau ! 1540 01:57:01,913 --> 01:57:04,788 Oh, mon Dieu. Cela va régler tous nos problèmes ! 1541 01:57:05,121 --> 01:57:09,621 Si les filles voient ce tableau, ils se souviendront de tout. 1542 01:57:09,913 --> 01:57:10,538 Oui! 1543 01:57:10,621 --> 01:57:13,371 Pâtes et rires, un grand merci à vous deux. 1544 01:57:14,205 --> 01:57:15,705 Que Dieu vous bénisse, que Dieu vous bénisse ! 1545 01:57:15,871 --> 01:57:16,455 Hé Monsieur ! 1546 01:57:16,663 --> 01:57:20,038 Allez, trouvons les filles et montrez-leur le tableau ensemble. 1547 01:57:20,080 --> 01:57:20,996 Oui. 1548 01:57:21,080 --> 01:57:23,038 Vous vous enregistrez dans la chambre et nous vérifierons le hall. 1549 01:57:23,080 --> 01:57:23,955 D'accord! 1550 01:57:24,121 --> 01:57:25,496 - Merci. - Merci. 1551 01:57:27,788 --> 01:57:29,871 Voir... Même le prince a accepté ma bénédiction ! 1552 01:57:29,955 --> 01:57:32,871 - Tu vas m'épouser maintenant, n'est-ce pas ?! - Je ne serai jamais ton mari ! 1553 01:57:32,996 --> 01:57:34,455 - Maman Mia... - Laisse-moi t'apprendre ! 1554 01:57:34,871 --> 01:57:35,996 Bonjour, Réception. 1555 01:57:36,413 --> 01:57:39,371 Un gars est censé apporte l'affiche de mon nouvel album. 1556 01:57:39,705 --> 01:57:40,913 S'il vous plaît, envoyez-le. 1557 01:57:41,080 --> 01:57:42,080 Merci. 1558 01:57:58,496 --> 01:58:01,080 Beau-frère, entrez s'il vous plaît. 1559 01:58:01,413 --> 01:58:03,080 Frère Pappu! 1560 01:58:06,788 --> 01:58:09,121 Waouh ! Vous avez apporté l'affiche. 1561 01:58:10,788 --> 01:58:12,080 - Une affiche ? - Oui. 1562 01:58:12,246 --> 01:58:14,705 L'affiche de mon nouvel album. «Vengeance encore» 1563 01:58:15,038 --> 01:58:17,080 - S'il vous plaît. - Voici. 1564 01:58:38,788 --> 01:58:40,413 Où? 1565 01:58:43,080 --> 01:58:44,913 Je vais chercher tout le monde. 1566 01:58:45,705 --> 01:58:46,996 Où sont mes lunettes ? 1567 01:58:48,621 --> 01:58:50,371 Vous ne voyez pas l'affiche ? 1568 01:58:50,455 --> 01:58:51,996 Ma vue est assez faible. 1569 01:58:52,163 --> 01:58:55,705 Je l'ai gardé quelque part ici... 1570 01:58:56,538 --> 01:59:00,121 Frère Pappu... essaie de vérifier sous cet oreiller. 1571 01:59:00,413 --> 01:59:01,371 Oui, oui. 1572 01:59:09,871 --> 01:59:11,455 - Qu'est-ce que tu cherches? - Mes lunettes. 1573 01:59:11,746 --> 01:59:12,246 Lunettes? 1574 01:59:15,205 --> 01:59:16,080 Les voici. 1575 01:59:16,163 --> 01:59:17,996 - Merci. - Laisse-moi les nettoyer pour toi 1576 01:59:18,830 --> 01:59:19,538 Vous voilà 1577 01:59:19,871 --> 01:59:20,455 Merci. 1578 01:59:22,413 --> 01:59:23,121 Quelle heure est-il ? 1579 01:59:24,080 --> 01:59:24,788 Il est 6 heures. 1580 01:59:24,871 --> 01:59:26,788 Il est temps d'aller faire du jogging. 1581 01:59:28,371 --> 01:59:29,121 Faire du jogging? 1582 01:59:31,080 --> 01:59:32,163 Incroyable. 1583 01:59:32,371 --> 01:59:35,080 Seulement 30 minutes avant son mariage et il est parti faire du jogging. 1584 01:59:35,705 --> 01:59:37,538 Cette génération je vous le dis... 1585 01:59:38,163 --> 01:59:41,737 "Changement-Changement-Changement" 1586 01:59:41,885 --> 01:59:44,594 Papa, où sont ces trois-là ?! Nous les recherchons depuis des lustres. 1587 01:59:44,677 --> 01:59:46,177 Ils ne sont pas dans leur chambre et ils ne répondons pas non plus à nos appels ! 1588 01:59:46,260 --> 01:59:47,844 - Je demandais juste la même chose ! - Je ne sais pas ce qui se passe. 1589 01:59:48,635 --> 01:59:49,885 - Les avez-vous vus ? - Non, ma chérie. 1590 01:59:49,969 --> 01:59:50,760 Kriti.... 1591 01:59:51,094 --> 01:59:51,635 Ouais ? 1592 01:59:58,427 --> 02:00:00,680 - Longue vie... - Le Roi ! 1593 02:00:00,760 --> 02:00:02,639 - Longue vie... - Le Roi ! 1594 02:00:02,719 --> 02:00:05,260 - Longue vie... - Le Roi ! 1595 02:00:06,344 --> 02:00:07,552 Où vous êtes-vous perdus tous les trois ? 1596 02:00:07,635 --> 02:00:08,677 Cet endroit... 1597 02:00:08,760 --> 02:00:10,010 Oubliez l'endroit. 1598 02:00:10,510 --> 02:00:11,844 Dis-moi, où sont les garçons ? 1599 02:00:12,135 --> 02:00:13,219 Nous y sommes. 1600 02:00:13,385 --> 02:00:14,344 Max. 1601 02:00:14,427 --> 02:00:16,344 - Nous vous cherchions. - Où est Harry ? 1602 02:00:16,427 --> 02:00:17,427 En fait Mala... 1603 02:00:17,510 --> 02:00:18,844 -Mala ? - Qui est Mala ? 1604 02:00:19,427 --> 02:00:20,427 Mala.... 1605 02:00:20,510 --> 02:00:25,427 Je veux dire, avant de procéder au mariage, il y a quelque chose que nous devons vous dire. 1606 02:00:25,510 --> 02:00:27,219 En fait, nous voulons vous le montrer. 1607 02:00:27,302 --> 02:00:30,594 Ouais... Laisse juste Harry venir... 1608 02:00:31,052 --> 02:00:32,885 Harry arrive. 1609 02:00:36,688 --> 02:00:38,686 Est-ce qu'il vient ou s'en va ? 1610 02:00:40,387 --> 02:00:41,793 Pourquoi porte-t-il des vêtements de jogging ? 1611 02:00:43,302 --> 02:00:44,135 Où vas-tu? 1612 02:00:44,406 --> 02:00:45,440 Où vas-tu, tu veux dire ? 1613 02:00:46,049 --> 02:00:47,427 Que portez-vous les gars ? 1614 02:00:47,510 --> 02:00:48,219 Qui va se marier ? 1615 02:00:48,302 --> 02:00:49,177 Que veux-tu dire? 1616 02:00:49,260 --> 02:00:51,094 Toi, moi et lui ! nous nous marions tous aujourd'hui. 1617 02:00:51,453 --> 02:00:52,560 On se marie aujourd'hui ? 1618 02:00:52,640 --> 02:00:54,052 Bien sûr, c'est votre mariage aujourd'hui. 1619 02:00:54,517 --> 02:00:55,510 Où est ce tableau ? 1620 02:00:55,594 --> 02:00:57,427 Peinture? Quelle peinture ? 1621 02:00:58,344 --> 02:01:02,427 "Tout a changé." 1622 02:01:07,344 --> 02:01:09,677 Oh... j'ai oublié de voir l'affiche. 1623 02:01:22,251 --> 02:01:25,952 "Le roi vous a envoyé l'invitation à son mariage de princesses..." 1624 02:01:26,334 --> 02:01:28,522 "...en signe de son amitié." 1625 02:01:30,533 --> 02:01:33,341 "Nous devons y aller dans afin d'en finir avec cette inimitié. 1626 02:01:33,641 --> 02:01:38,997 "Ma vengeance sera complète seulement après vous avoir tous tué. » 1627 02:01:39,158 --> 02:01:41,677 "VENGEANCE!" 1628 02:01:48,385 --> 02:01:50,802 Je suis sûr que Gama doit J'ai déjà vu le tableau. 1629 02:01:50,885 --> 02:01:53,219 - Soyez fort. - Pas maintenant Giggly, réfléchissons. 1630 02:01:53,302 --> 02:01:55,959 Fermez-la! Je vais vous dire quoi faire. 1631 02:01:56,753 --> 02:01:58,263 - Prends une corde- - Compris. 1632 02:01:58,417 --> 02:02:00,509 - et faites un nœud serré. - Je l'ai attaché. 1633 02:02:00,717 --> 02:02:02,510 Et puis pendez-vous. 1634 02:02:02,594 --> 02:02:05,052 Parce que quand Gama arrive... 1635 02:02:10,734 --> 02:02:12,552 Il est venu ! 1636 02:02:15,120 --> 02:02:16,657 VENGEANCE! 1637 02:02:18,552 --> 02:02:20,510 Tu as tué mon frère ! 1638 02:02:20,590 --> 02:02:22,469 Je ne l'ai pas tué ! 1639 02:02:23,052 --> 02:02:24,622 Pourquoi es-tu entré comme ça ? 1640 02:02:24,802 --> 02:02:28,385 Et Pappu, pourquoi étais-tu chanter sur un ton si colérique plus tôt ? 1641 02:02:30,594 --> 02:02:31,885 Papa! 1642 02:02:35,760 --> 02:02:37,635 - Allez, on y va ! - Que se passe-t-il?! 1643 02:02:43,302 --> 02:02:44,344 Quelqu'un peut-il me dire s'il vous plaît 1644 02:02:44,510 --> 02:02:45,719 Que se passe-t-il ? 1645 02:02:45,927 --> 02:02:46,927 Que veux-tu dire par ce qui se passe ? 1646 02:02:47,260 --> 02:02:48,760 Gama se souvient de tout maintenant. 1647 02:02:48,844 --> 02:02:51,219 Tu te souviens de quoi ? Et qui est Gama ? 1648 02:02:54,885 --> 02:02:56,260 Ce qui se passe? 1649 02:02:57,153 --> 02:02:58,260 Laissez-moi découvrir. 1650 02:02:58,527 --> 02:02:59,746 - Pappu, chérie ! -Harry ! 1651 02:03:00,135 --> 02:03:04,010 Pappu, chérie ! Venez à moi! Où allez-vous, les gars ? 1652 02:03:04,094 --> 02:03:05,260 Pappu, ils ont eu peur et se sont enfuis 1653 02:03:06,010 --> 02:03:06,927 Pappu, ma chemise va se déchirer ! 1654 02:03:07,010 --> 02:03:08,760 Pappu, c'est quoi cette agitation, mec ? 1655 02:03:08,969 --> 02:03:10,719 Pas de brouhaha, seulement Gama. 1656 02:03:10,802 --> 02:03:11,802 Gama ! 1657 02:03:39,927 --> 02:03:41,094 Dharampoutra. 1658 02:03:41,302 --> 02:03:42,594 Tu te souviens de tout ?! 1659 02:03:43,760 --> 02:03:46,594 Oui, ma bête et protectrice 1660 02:03:47,635 --> 02:03:49,177 Je me souviens aussi de la vengeance de Gama ! 1661 02:03:49,385 --> 02:03:50,677 Courir! 1662 02:03:55,302 --> 02:03:58,260 Gama, tiens ton pyjama ! 1663 02:04:01,390 --> 02:04:03,802 Je m'étouffe ! 1664 02:04:07,052 --> 02:04:09,635 Vous avez frappé mon mari ?! 1665 02:04:09,883 --> 02:04:12,469 Je te maudis ! 1666 02:04:12,802 --> 02:04:14,510 Puissiez-vous avoir la diarrhée.. 1667 02:04:14,594 --> 02:04:17,302 ...juste au moment où la fermeture éclair de ton pantalon reste coincé. 1668 02:04:18,052 --> 02:04:19,594 Vous voyagerez en hélicoptère... 1669 02:04:19,677 --> 02:04:23,639 ...et tu commences à avoir froid et le pilote éteint le ventilateur. 1670 02:04:23,719 --> 02:04:25,063 Puissiez-vous pourrir à mort. POURRITURE !... 1671 02:04:25,271 --> 02:04:26,719 Que ton cadavre pourrisse. POURRITURE !... 1672 02:04:26,802 --> 02:04:28,219 Puissiez-vous pourrir même après votre mort. POURRITURE !... 1673 02:04:28,302 --> 02:04:29,639 Puissiez-vous être battu par un balai. POURRITURE !... 1674 02:04:29,719 --> 02:04:31,135 Et votre maison a été perquisitionnée. POURRITURE !... 1675 02:04:31,219 --> 02:04:32,802 Et les vers se régalent de toi. 1676 02:04:34,064 --> 02:04:35,260 je pourris... 1677 02:04:56,052 --> 02:04:57,344 Mala! 1678 02:05:05,052 --> 02:05:08,427 Chérie... où est-ce que tu vas me laisser seul ? 1679 02:05:08,635 --> 02:05:11,935 Ces mots devraient être composé en chanson. 1680 02:05:12,084 --> 02:05:13,377 Je ne vais épargner aucun d'entre vous ! 1681 02:05:13,457 --> 02:05:16,469 Courons avant Gama compose notre mort. 1682 02:05:17,066 --> 02:05:19,385 Est-ce que quelqu'un dira moi, qu'est-ce qui se passe ici ?! 1683 02:05:19,802 --> 02:05:21,318 Tu ne te souviens de rien après avoir vu Gama ? 1684 02:05:21,469 --> 02:05:23,219 - Qui est Gama ? -Gama... 1685 02:05:23,553 --> 02:05:25,177 Pappu Rangeela alias Gama. 1686 02:05:25,260 --> 02:05:26,596 Moi, Harry alias Bala. 1687 02:05:26,816 --> 02:05:28,469 Toi, Kriti alias Madhu. 1688 02:05:28,969 --> 02:05:30,302 Madhu... - Bala. 1689 02:05:31,100 --> 02:05:33,052 Madhu... - Bala. 1690 02:05:33,802 --> 02:05:36,094 Madhu... - Bala. 1691 02:05:37,260 --> 02:05:38,552 Harry, éloigne-toi de moi ! 1692 02:05:38,885 --> 02:05:40,260 Même avec tout ce chaos autour de nous... 1693 02:05:40,622 --> 02:05:42,677 Attendez ici. Je vais le dire à Pooja. 1694 02:05:43,177 --> 02:05:44,266 Ce type est le plus gros pervers ! 1695 02:05:46,427 --> 02:05:47,302 Tu es si mignon ! 1696 02:05:47,385 --> 02:05:48,302 Pooja! 1697 02:05:48,927 --> 02:05:51,760 J'avais donc raison. Tu as une liaison avec Roy. 1698 02:05:51,844 --> 02:05:53,111 - Non, c'est juste la renaissance... - Tais-toi. 1699 02:05:53,385 --> 02:05:54,538 Quel genre de sœur es-tu !? 1700 02:05:54,793 --> 02:05:56,135 Je vais le dire à Neha ! 1701 02:05:56,219 --> 02:05:57,260 Écoutez-moi d'abord ! 1702 02:05:57,501 --> 02:06:00,635 - "Soldat Soldat" - "Qui avec ses douces paroles..." 1703 02:06:00,719 --> 02:06:02,641 Sans vergogne ! Toi aussi ?!... 1704 02:06:03,044 --> 02:06:05,427 - Et ça aussi avec mon Max ?! - C'est Dharamputra ! 1705 02:06:05,510 --> 02:06:07,594 Max. Comment as-tu pu faire ça ? 1706 02:06:07,719 --> 02:06:09,531 - Vous trichez. - Vous êtes- 1707 02:06:09,677 --> 02:06:12,510 - Kriti. - Que se passe-t-il? 1708 02:06:12,594 --> 02:06:14,885 Que veux-tu dire par ce qui se passe ? J'essaie de vous le dire ! 1709 02:06:14,969 --> 02:06:16,927 Max ne t'appartient pas, il m'appartient. 1710 02:06:17,010 --> 02:06:19,635 Max ne t'appartient pas, il appartient à Neha. 1711 02:06:19,719 --> 02:06:21,510 - Et tu m'appartiens... - Vengeance ! 1712 02:06:21,594 --> 02:06:23,177 Quelle vengeance, mec ?! Laisse-moi explique-lui tout d'abord ! 1713 02:06:23,260 --> 02:06:24,802 Prends ta stupide vengeance après je lui ai tout expliqué ! 1714 02:06:32,346 --> 02:06:34,135 Attends une minute! 1715 02:06:34,427 --> 02:06:35,510 Regardez cette fille. 1716 02:06:35,667 --> 02:06:36,594 - Frappez-la. - Quoi? 1717 02:06:36,677 --> 02:06:37,719 - Frappez-la au visage ! - Quoi?! 1718 02:06:37,802 --> 02:06:39,219 Donnez-lui une bonne claque ! Donnez-lui un serré ! 1719 02:06:39,302 --> 02:06:40,805 - Non. - Frappez-la. Frappez-la, je lui tiens les mains ! 1720 02:06:41,011 --> 02:06:41,969 Tellement excitant ! 1721 02:06:42,562 --> 02:06:43,885 Entrez dans un flash-back ! 1722 02:06:46,344 --> 02:06:47,427 Où es-tu arrivé ? 1723 02:06:54,491 --> 02:06:56,094 Revenez de votre flash-back ! 1724 02:06:56,760 --> 02:06:58,094 - Tu te souviens maintenant ? - Bala. 1725 02:06:59,177 --> 02:06:59,969 Madhu 1726 02:07:00,635 --> 02:07:01,302 Bala. 1727 02:07:01,719 --> 02:07:02,385 Madhu 1728 02:07:03,302 --> 02:07:04,094 Non !! 1729 02:07:06,469 --> 02:07:08,135 Harry, tu as recommencé ! 1730 02:07:08,302 --> 02:07:10,260 Qui t'a dit de la frapper encore ? 1731 02:07:13,759 --> 02:07:15,635 Gama ne peut pas voir. Courir! 1732 02:07:17,135 --> 02:07:18,177 Courir! 1733 02:07:29,177 --> 02:07:30,969 Je n'épargnerai personne. 1734 02:07:31,052 --> 02:07:32,677 Les gars, que se passe-t-il ?! 1735 02:07:42,094 --> 02:07:43,927 Il est aveugle, mais pas sourd. 1736 02:07:44,802 --> 02:07:46,469 Ne faites aucun bruit. 1737 02:07:49,255 --> 02:07:50,219 Allez. 1738 02:07:51,094 --> 02:07:54,885 Continue à venir Continue à venir 1739 02:08:05,844 --> 02:08:08,745 Vous vous souvenez, il est aveugle, pas sourd ! 1740 02:08:11,002 --> 02:08:13,677 - Je suis un chien sauvage ! - Viens, ne fais pas de bruit 1741 02:08:21,594 --> 02:08:23,344 Maintenant, il a trois couteaux dans les fesses ! 1742 02:08:23,427 --> 02:08:24,677 Tirer. Tirer. 1743 02:08:24,927 --> 02:08:28,302 Ne vous tordez pas. Ne vous tordez pas. Espèce de canaille ! 1744 02:08:32,594 --> 02:08:33,719 Viens, Michael Bhai 1745 02:08:46,260 --> 02:08:48,302 Viens, viens 1746 02:08:51,469 --> 02:08:53,552 Lentement, lentement 1747 02:09:01,698 --> 02:09:03,136 Neil, Nitin, Mukesh ! 1748 02:09:07,356 --> 02:09:08,100 Mukesh ! 1749 02:09:09,260 --> 02:09:10,594 S'il vous plaît, ne faites pas de bruit ! 1750 02:09:19,552 --> 02:09:22,719 - Dépêche-toi! - Il m'a mis sur les nerfs ! 1751 02:09:47,594 --> 02:09:50,094 Pourquoi y a-t-il tant de silence ici ?! 1752 02:09:54,427 --> 02:09:56,552 C'est un mariage, patron. 1753 02:09:57,802 --> 02:09:59,335 Appelle à une explosion. 1754 02:10:00,344 --> 02:10:02,177 Michael Bhai est Suryabhan ! 1755 02:10:02,260 --> 02:10:04,469 Que se passe-t-il? 1756 02:10:04,552 --> 02:10:07,385 - S'il te plaît, tais-toi ! - C'est pourquoi Michael Bhai est arrivé... 1757 02:10:07,552 --> 02:10:09,844 ...aujourd'hui au lieu de demain. 1758 02:10:10,399 --> 02:10:15,844 Pour voir... si vous trois on se marie ou pas. 1759 02:10:16,885 --> 02:10:22,344 Et pour voir... si quelqu'un essayer d'arrêter le mariage. 1760 02:10:23,177 --> 02:10:25,052 Hé, l'orignal envahi par la végétation... 1761 02:10:25,510 --> 02:10:27,260 Le neveu de Bahubali. 1762 02:10:27,760 --> 02:10:30,760 - Dois-je retirer la goupille ? - Je m'appelle Gama ! 1763 02:10:31,052 --> 02:10:34,385 -GAMA !!! - Laissez-moi. 1764 02:10:39,344 --> 02:10:42,219 "Je suis un chien sauvage." 1765 02:10:42,802 --> 02:10:48,302 "Je peux flairer le traître du loyaliste. 1766 02:10:58,219 --> 02:11:01,336 C'est une bonne chose... toi a tiré sur ce monstre. 1767 02:11:01,677 --> 02:11:02,635 Oui Michael Monsieur ! 1768 02:11:02,719 --> 02:11:04,469 Ce monstre a fait de nos vies un enfer. 1769 02:11:04,552 --> 02:11:05,219 Regardez... 1770 02:11:05,302 --> 02:11:07,344 Il m'a poignardé quatre fois. 1771 02:11:07,510 --> 02:11:08,597 J'ai rempli mes fesses de trous. 1772 02:11:08,677 --> 02:11:10,510 Vous pouvez l'utiliser pour tamiser la farine. 1773 02:11:10,677 --> 02:11:11,760 J'ai tellement mal en ce moment. 1774 02:11:11,885 --> 02:11:14,177 Pouvez-vous s'il vous plaît appeler un médecin ? 1775 02:11:14,427 --> 02:11:16,260 Michael Bhai, tu ne me croiras pas, 1776 02:11:16,469 --> 02:11:19,344 mais dans ta vie antérieure tu étais... 1777 02:11:19,760 --> 02:11:20,802 Suryabhan. 1778 02:11:21,219 --> 02:11:22,594 Oui! 1779 02:11:22,796 --> 02:11:23,969 Je me souviens de tout. 1780 02:11:24,844 --> 02:11:25,594 Regardez et apprenez ! 1781 02:11:25,760 --> 02:11:26,969 Tu devrais prendre des leçons avec lui. 1782 02:11:27,135 --> 02:11:29,219 Il vient d'arriver et je me souvenais de tout. 1783 02:11:29,469 --> 02:11:33,260 Suryabhan ! j'ai poursuivi elle à l'hôtel pendant trois jours, 1784 02:11:33,344 --> 02:11:34,510 mais elle ne se souvient de rien. 1785 02:11:34,590 --> 02:11:36,760 Tout ce qu'elle ne cesse de demander, c'est... « Que se passe-t-il ? 1786 02:11:36,927 --> 02:11:38,344 Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ? " 1787 02:11:38,424 --> 02:11:41,177 - On se souvient de tout ! - Oui, Suryabhan 1788 02:11:42,094 --> 02:11:44,219 Nous étions censés obtenir marié dans notre vie antérieure. 1789 02:11:44,632 --> 02:11:46,302 Mais malheureusement... 1790 02:11:47,053 --> 02:11:49,971 l'estrade du mariage est tombée sur nous. 1791 02:12:00,052 --> 02:12:01,385 Non, Prince Bala ! 1792 02:12:02,969 --> 02:12:04,302 Prince Bala? 1793 02:12:04,552 --> 02:12:07,677 Il y a 600 ans, l'estrade n'est pas tombé tout seul. 1794 02:12:09,010 --> 02:12:10,594 Quelqu'un l'a fait s'effondrer. 1795 02:12:13,510 --> 02:12:15,344 Tu as tué mon frère ? 1796 02:12:15,844 --> 02:12:19,594 Ma vengeance sera complète après que chacun d'entre vous soit mort. 1797 02:12:19,677 --> 02:12:21,344 Faites-le tomber ! Faites-le tomber ! 1798 02:12:24,802 --> 02:12:27,585 Faites-le tomber ! Faites-le tomber ! 1799 02:12:38,383 --> 02:12:39,418 Oui, Bala. 1800 02:12:39,930 --> 02:12:42,719 Notre amour était laissé incomplet à cause de lui. 1801 02:12:43,427 --> 02:12:46,594 C'est lui qui nous a tous tués ainsi que Gama. Suryabhan ! 1802 02:12:47,885 --> 02:12:48,844 Oui, c'était moi. 1803 02:12:49,760 --> 02:12:51,260 J'ai déraciné les piliers. 1804 02:12:52,302 --> 02:12:53,927 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 1805 02:12:54,344 --> 02:12:55,635 Et je ne viens pas de vous tuer, les gars... 1806 02:12:56,927 --> 02:12:59,177 ...J'ai même tué le frère de Gama. 1807 02:13:08,714 --> 02:13:11,219 Vous avez tué le frère de Gama !? 1808 02:13:11,576 --> 02:13:13,094 J'ai tué le frère de Gama. 1809 02:13:13,260 --> 02:13:15,469 Prince Suryabhan. Qu'est-ce que tu dis?! 1810 02:13:15,552 --> 02:13:17,522 J'ai tué le frère de Gama. 1811 02:13:26,759 --> 02:13:28,427 Qui diable frappe comme ça ? 1812 02:13:28,747 --> 02:13:30,760 Michael est à plat par terre. 1813 02:13:32,427 --> 02:13:33,719 Attaque! 1814 02:13:41,302 --> 02:13:43,094 Pourquoi l'as-tu retiré ? 1815 02:13:43,232 --> 02:13:44,552 - Pourquoi l'as-tu retiré ? - Désolé. 1816 02:13:46,052 --> 02:13:48,485 - Pourquoi l'as-tu remis ? - Désolé! 1817 02:13:48,756 --> 02:13:51,969 Tu me tueras avant n'importe qui d'autre le fera, idiot ! 1818 02:13:52,052 --> 02:13:53,219 Bala, ça va ? 1819 02:13:54,838 --> 02:13:56,639 - Viens devant moi et demande ! - Désolé. 1820 02:13:56,719 --> 02:13:59,088 - Viens devant moi et demande ! - Êtes-vous d'accord? 1821 02:13:59,168 --> 02:14:01,052 Oui, je vais bien. 1822 02:14:09,802 --> 02:14:11,052 C'est le poing de Dharamputra... 1823 02:14:11,135 --> 02:14:12,302 ... pas celui de Max. 1824 02:14:14,010 --> 02:14:15,719 - Salut? - Salut. 1825 02:14:16,427 --> 02:14:18,309 - Préparez-vous à en savoir plus - Et... je suis encore foutu comme Londres 1826 02:14:37,760 --> 02:14:39,719 Attendez ! Ce n'est pas votre travail ! 1827 02:14:56,594 --> 02:14:57,719 Prince Bala! 1828 02:14:58,010 --> 02:14:59,427 Le destin opère de manière mystérieuse. 1829 02:15:00,219 --> 02:15:01,177 Destin. 1830 02:15:02,149 --> 02:15:04,177 600 ans plus tard... 1831 02:15:04,719 --> 02:15:06,760 Le même vieux toi, le même vieux moi et le même vieil endroit. 1832 02:15:08,802 --> 02:15:10,677 Il y a une chose dans l'histoire qui tu devrais savoir... 1833 02:15:11,427 --> 02:15:18,094 Quand ça se répète, tout le monde il semble être dans la même situation 1834 02:15:21,927 --> 02:15:24,010 Il y a quelque chose que tu devrais connais aussi le destin ! 1835 02:15:25,635 --> 02:15:27,927 Quand le destin boucle la boucle... 1836 02:15:29,135 --> 02:15:32,344 ...les tables tournent toutes seules. 1837 02:15:47,469 --> 02:15:51,010 "VENGEANCE!" 1838 02:16:21,427 --> 02:16:22,922 Tu ne veux pas embrasser ton frère ? 1839 02:16:26,524 --> 02:16:28,010 Hé, n'aie pas peur, je ne te ferai pas de mal. 1840 02:16:28,094 --> 02:16:29,719 - Es-tu sûr? - Je suis sûr! 1841 02:16:32,885 --> 02:16:33,885 Paix! 1842 02:16:34,385 --> 02:16:36,469 Gama... ne tuera pas. 1843 02:16:42,260 --> 02:16:44,043 Ne pleurez pas les enfants. 1844 02:16:44,385 --> 02:16:45,427 Ne pleure pas. 1845 02:16:45,510 --> 02:16:46,469 Allons-y. 1846 02:16:46,635 --> 02:16:47,385 Que Dieu bénisse. 1847 02:16:47,469 --> 02:16:48,885 - Que Dieu vous bénisse tous. - Au revoir papa... 1848 02:16:51,552 --> 02:16:52,635 Tout va bien. 1849 02:16:52,719 --> 02:16:54,427 Papa... 1850 02:16:55,347 --> 02:16:57,197 - Non, non - Tellement mignon.. 1851 02:16:59,185 --> 02:17:01,135 Allez les enfants, faites attention. 1852 02:17:02,219 --> 02:17:04,052 Ne t'inquiète pas tu peux venir de retour après notre première nuit. 1853 02:17:05,038 --> 02:17:06,743 Non, non 1854 02:17:10,640 --> 02:17:12,460 - Ne pleure pas ma chérie - C'est bon. 1855 02:17:12,594 --> 02:17:13,677 Prenons plutôt les filles à papa. 1856 02:17:13,760 --> 02:17:15,010 Allez. 1857 02:17:15,094 --> 02:17:16,135 Reste avec ton père. 1858 02:17:16,219 --> 02:17:17,719 Reste ici et ponds des œufs ! 1859 02:17:17,802 --> 02:17:19,177 Allez. 1860 02:17:20,305 --> 02:17:26,264 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org